Eu traduzirei e editarei arquivos do InDesign do inglês para o espanhol

Bem-vindo! Neste serviço, você pode esperar traduções de qualidade e atenção aos detalhes no layout dos seus documentos InDesign. Posso traduzir seus arquivos e entregá-los prontos para impressão.

Fique tranquilo sabendo que suas traduções estão sendo feitas seguindo as melhores práticas. Eu utilizo o processo padrão TEP (tradução, edição e revisão). Esse processo em três fases garante a melhor qualidade. Meu fluxo de trabalho também inclui pesquisa, glossários, verificadores ortográficos e revisões de contexto.

Tradução é o processo de reescrever um texto de uma língua para outra, mantendo a mensagem original e a intenção de comunicação. Por isso, para uma tradução adequada, é importante considerar o contexto e o público-alvo. Por esse motivo, é especialmente importante que você compartilhe todos os detalhes possíveis no briefing do projeto.

Vou cuidar da adaptação do layout DTP para o espanhol, com formatação impecável.

Posso redesenhar o layout se você não tiver um arquivo editável. Também posso trabalhar com os seguintes tipos de arquivos:

• Photoshop (.psd)
• Illustrator (.ai)
• PowerPoint (.pptx)
• Word (.docx)

Sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem ou fazer seu pedido agora.