Vou localizar seu jogo para o espanhol castelhano

Você está procurando uma localização natural, imersiva e focada no jogador para seu jogo em espanhol (castelhano)? Você está no lugar certo.

Sou um tradutor nativo de espanhol e especialista em localização de jogos. Tenho experiência em tradução narrativa, adaptação de UI, consistência na voz dos personagens e terminologia técnica. Trabalhei com desenvolvedores independentes e em projetos ricos em narrativa (romances visuais).

O que eu ofereço:

• Localização completa de inglês para espanhol.
• Diálogos, UI, mensagens do sistema, itens, missões.
• Adaptação do tom do personagem de forma natural.
• Traduções polidas, humanas e revisadas.

Sobre preços para indie:

Entendo os desafios que equipes indie enfrentam no desenvolvimento. Por isso, ofereço uma tarifa reduzida para projetos indie: 0,08 USD por linha. Entre em contato comigo na Fiverr antes de fazer seu pedido.