Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir árabe para inglês e traduzir inglês para árabe
Proficiência com eficiência é meu objetivo!
Meu nome é Diaa, sou do Egito. Minha formação é em engenharia elétrica (BSc. e MSc.), enquanto meu trabalho atual é na elaboração de estudos de viabilidade econômica. Também tenho MBA pela ESLSCA Univ...
Sobre este Serviço
Oi e obrigado por passar por aqui!
Eu sou Diaa, especialista em planejamento de projetos de energia e estudos de viabilidade, com 3 diplomas diferentes BSc. e MSc. em Engenharia, e recentemente obtive meu MBA pela ESLSCA Business School.
Além disso, sou tradutor freelancer desde 2014, com mais de 10 anos de experiência.
Nasci e cresci no Cairo, Egito, mas visitei muitos países ao redor do mundo (Tanzânia, Espanha, África do Sul, Argélia, Bahrein e Japão).
Neste serviço, garanto uma TRADUÇÃO PERFEITA do inglês para o árabe e vice-versa.
Pare de perder tempo e dinheiro. Tenha tranquilidade ao traduzir documentos importantes. E por favor... PARE DE USAR O GOOGLE TRADUTOR.
Como nativo árabe, consigo perceber facilmente quando um texto foi traduzido pelo Google Tradutor, e posso te dizer, não fica profissional!
Deixe-me ajudar você a fazer seu trabalho. Rápido, 100% preciso.
Se precisar em menos de 24 horas, posso oferecer uma ENTREGA EXTRA RÁPIDA!
Entre em contato antes de fazer seu pedido se tiver alguma dúvida.
Garantia de devolução do dinheiro 100%.
Faça seu pedido agora!
EU NÃO traduzo conteúdo pornográfico ou adulto!!!
Se você quiser a tradução em um formato específico, não hesite em me informar.
Idioma:
Árabe
Inglês
•
Inglês
•
Árabe
Tipo de Documento:
Marketing/Vendas
Área de expertise:
Negócios e finanças
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Affiniq Solutions
Business consulting
It was great pleasure to work with Affiniq Solutions on two translation projects of legal documents from English to Arabic + (formatting & proofreading). I was lucky to gain their trust in other translation projects.
abr. de 2021-abr. de 2021
BIOROCK S.à.r.l
Renewable Electricity
My 1st BIOROCK project was 1st Nov 2021 to add Arabic translation on product brochure & to edit their design layout in Adobe Indesign to fit Arabic which they liked & gave me great review in addition to ordering 2 gigs for 2 new brochures in Nov too
nov. de 2021-nov. de 2021
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Vejo que você é egípcio, você traduz para o árabe fusha "Moderno Padrão"?
Sim, eu traduzo para o árabe padrão moderno "Fuṣḥā" que todos os árabes podem entender. Egípcio é uma gíria e eu não uso gírias na tradução, mas se algum cliente pedir, eu faço. Minha tradução padrão é o árabe oficial MODERNO PADRÃO que TODOS OS ÁRABES podem entender.
Você consegue lidar com diferentes tipos de documentos?
Eu traduzo a maioria dos tipos de documentos conhecidos, incluindo, mas não se limitando a: - Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Access. - Arquivos PDF digitalizados e editáveis. - Todos os arquivos codificados como arquivos de jogos e aplicativos, como HTML, json, txt - Adobe como Photoshop, InDesign, Illustrator - Muitos outros.
Você usa ferramentas CAT na tradução?
CAT: "Computer Assisted Translation" (Tradução Assistida por Computador), que é usada para fazer o documento traduzido ter o mesmo formato do original. Além disso, ela mantém uma memória da minha tradução do documento para acelerar o processo e manter a consistência da tradução. SDL TRADOS é a ferramenta CAT que eu uso.
Tenho dúvidas sobre........ Você pode me ajudar?
Se você tiver alguma dúvida, não hesite em me enviar uma mensagem. Sinta-se à vontade para me contatar a qualquer momento, estou disponível para ser seu guia na língua árabe.
Avaliações
255 avaliações deste Serviço
| (252) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
E espepes
Emirados Árabes Unidos
Colaboração contínuaAs always, highly professional and highly dependable. We work with Diaa regularly so he was able to understand the requirements immediately. And as usual he wanted dive into the work tasks without delay, and get us what we needed. He's a real star.
US$ 200-US$ 400
$
2 semanas
Tempo
D 
Resposta do freelancer
Útil?H hassandeer
Estados Unidos
Colaboração contínuaone of the best Arabic translators. he is very fast, professional and priced very good for the quality of work he delivers. He has translated more than 10 documents for me over many times
US$ 100-US$ 200
$
3 semanas
Tempo
D Resposta do freelancer
Útil?K 
kinopravda
China
Colaboração contínuaGreat work!
US$ 50
$
5 dias
Tempo
D Resposta do freelancer
Útil?E espepes
Emirados Árabes Unidos
Colaboração contínuaExcellent comms as usual, and always ready to get started with work. We look for quality and speed, and our experience is that Diaa doesn't disappoint. He's in a league of his own, and we expect to keep working with Diaa long-term because of the way he offers his genuine and very personal touch to deliver...
US$ 50-US$ 100
$
7 dias
Tempo
D Resposta do freelancer
Útil?E espepes
Emirados Árabes Unidos
Colaboração contínuaWe've been working with Diaa for almost two years, and he doesn't disappoint. Very talented and always committed to his work and client satisfaction. Excellent comms as usual. Highly recommended, but only if you're looking for quality and speed like us!
US$ 100-US$ 200
$
11 dias
Tempo
D Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
255 avaliações deste Serviço
| (252) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
E espepes
Emirados Árabes Unidos
Colaboração contínuaAs always, highly professional and highly dependable. We work with Diaa regularly so he was able to understand the requirements immediately. And as usual he wanted dive into the work tasks without delay, and get us what we needed. He's a real star.
US$ 200-US$ 400
$
2 semanas
Tempo
D Resposta do freelancer
Útil?H hassandeer
Estados Unidos
Colaboração contínuaone of the best Arabic translators. he is very fast, professional and priced very good for the quality of work he delivers. He has translated more than 10 documents for me over many times
US$ 100-US$ 200
$
3 semanas
Tempo
D Resposta do freelancer
Útil?K kinopravda
China
Colaboração contínuaGreat work!
US$ 50
$
5 dias
Tempo
D Resposta do freelancer
Útil?E espepes
Emirados Árabes Unidos
Colaboração contínuaExcellent comms as usual, and always ready to get started with work. We look for quality and speed, and our experience is that Diaa doesn't disappoint. He's in a league of his own, and we expect to keep working with Diaa long-term because of the way he offers his genuine and very personal touch to deliver...
US$ 50-US$ 100
$
7 dias
Tempo
D Resposta do freelancer
Útil?E espepes
Emirados Árabes Unidos
Colaboração contínuaWe've been working with Diaa for almost two years, and he doesn't disappoint. Very talented and always committed to his work and client satisfaction. Excellent comms as usual. Highly recommended, but only if you're looking for quality and speed like us!
US$ 100-US$ 200
$
11 dias
Tempo
D Resposta do freelancer
Útil?
