Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou criar legendas em alemão precisas para seus vídeos, arquivo srt
deklar
Sobre este Serviço
Tradução automática
Quer alcançar espectadores de fala alemã? Legendas tornam seus vídeos acessíveis, assistíveis sem som e mais fáceis de encontrar.
Como falante nativo de alemão, vou criar legendas em alemão precisas e perfeitamente sincronizadas para seu vídeo.
O que você recebe:
Legendas em alemão a partir de áudio em alemão ou inglês
Sincronização correta, ajustada ao discurso
Linhas fáceis de ler, nunca muito longas ou rápidas
Um arquivo SRT que funciona no YouTube, Vimeo, Udemy e na maioria dos softwares de edição
Opcional: legendas gravadas diretamente no seu vídeo
Perfeito para: vídeos no YouTube, cursos online, vídeos de empresas e produtos, podcasts com vídeo e clips para redes sociais.
Envie seu vídeo ou um link, e eu cuidarei do resto.
Conheça mais sobre deklar
deklar
German, English, Proofreading, Translation, Copywriting
- A partir deAlemanha
- Membro desdeset. de 2026
- Responde em aprox.:1 hora
Idiomas
Alemão, Inglês
Hi, I'm a native German speaker who is fluent in English. I help students, businesses, and online sellers get flawless, natural-sounding German texts: proofreading, translation from English to German, and polishing AI-generated German content. Fast delivery, careful work, and clear communication by message. Deutsch? Kein Problem, schreib mir gern auf Deutsch!
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais formatos de arquivo você entrega?
SRT por padrão. Outros formatos como VTT estão disponíveis mediante solicitação.
Você consegue traduzir vídeos em inglês para legendas em alemão?
Sim. Ouço o áudio em inglês e escrevo legendas em alemão de forma natural, não uma tradução palavra por palavra.
Você verifica as legendas?
Sim. Revisio manualmente cada linha para garantir precisão, sincronização e ortografia antes de entregar.
