Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou localizar seu jogo em romeno e inglês
Tradutor
Tradutor English ↔ Romanian | Software, Ciência & Legendas
Eu ofereço traduções precisas e naturais entre inglês e romeno. Contribuí para a localização em romeno do Universe Sandbox através do Crowdi...
Sobre este Serviço
Procurando por uma localização natural e de alta qualidade para o romeno no seu jogo?
Eu já contribuí para jogos técnicos como "Universe Sandbox" e traduzi completamente "Home Quest", um jogo indie móvel com narrativa que contém quase 15.000 palavras no Crowdin.
Specializo-me em localização de jogos de inglês para romeno, com foco em diálogos naturais, tom da narrativa, consistência terminológica e uma experiência de jogador polida.
Os serviços incluem:
- Diálogo do jogo, missões, lore, descrições de itens e UI
- Revisão e consistência terminológica
- Testes linguísticos dentro do jogo como serviço adicional
Por favor, entre em contato comigo antes de encomendar projetos maiores para discutirmos a contagem de palavras, formato de arquivo, contexto e requisitos de teste.
Tipo de conteúdo:
Games
Idioma:
Inglês
•
Romeno
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
