Parece que este serviço está em espera

Farei localização de inglês para romeno para aplicativos e jogos

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.
Denisa

Romênia

Eu falo Romeno, Inglês

Especialista em localização

Tradutor e revisador profissional de romeno, com grande atenção aos detalhes. Ajudo empresas e desenvolvedores a expandir seu alcance oferecendo traduções manuais de alta qualidade do inglês para o ro...
Saiba mais
Sobre este Serviço

Não deixe uma tradução ruim arruinar a experiência do usuário do seu site, aplicativo ou jogo.


Você passou centenas de horas codificando seu aplicativo ou criando seu jogo. Não arruíne a imersão com uma tradução robótica, literal.


Sou falante nativo de romeno e especialista em localização. Não traduzo apenas palavras, adapto seu software à cultura romena.


Por que me escolher para sua localização?


Tenho experiência em programação: trabalho confortavelmente com XML, JSON, CSV, STRINGS e arquivos .res. Sei exatamente como lidar com placeholders sem quebrar sua interface.


Consciência de UI: entendo que palavras romenas costumam ser mais longas que em inglês. Escolho palavras que cabem nos seus botões e menus.


Tradução 100% humana: sem Google Translate ou IA.


O que cubro:


  • Aplicativos móveis
  • Jogos para PC e console
  • UI de sites e softwares
  • Descrições para App Store e Play Store (otimizadas para SEO)


Idiomas suportados:


  • Inglês para romeno
  • Romeno para inglês


Pronto para expandir globalmente? Selecione um pacote ou envie uma mensagem para um orçamento personalizado.

Saiba mais
do english to romanian localization for apps and games
Tela Inteira
do english to romanian localization for apps and games

Área de especialização:

Entretenimento e Cultura

+ 2

Tipo de conteúdo:

Artigos e Posts para Blogs

•

Games

+ 3

Idioma:

Inglês

•

Romeno

Preferência de estilo de entrega

Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.

Tags relacionadas