Escreverei e-mails comerciais japoneses que transmitam confiança

Por quase duas décadas, trabalhei em vendas e relacionamento com clientes no Japão. Sei como os negócios realmente funcionam aqui: como a confiança é construída, como os acordos avançam e como uma palavra errada em um e-mail pode silenciosamente custar um relacionamento.

É isso que eu trago para sua correspondência. Não é uma tradução automática, e é mais do que tradução. É garantir que sua mensagem chegue ao seu parceiro japonês do jeito que você quer, com o tom certo, o nível adequado de respeito (keigo) e a nuance cultural que faz as pessoas quererem dizer sim.

Você não precisa se preocupar se seu e-mail soa muito direto, muito suave ou acidentalmente rude. Eu cuido disso por você, para que você possa focar no negócio em si.

Veja como posso ajudar:

• Escrever um e-mail ou mensagem de negócios do zero, a partir das suas notas
• Corrigir ou aprimorar um rascunho que você já tenha
• Perseguir, negociar, pedir desculpas ou recusar da maneira certa em japonês
• Informar qual resposta esperar e como responder

Envie uma mensagem antes de fazer seu pedido e conte-me sobre sua situação.

Vamos acertar juntos.