Adicionarei suas legendas em dcp criptografado ou não criptografado

Por favor, entre em contato comigo antes de fazer o pedido para DCP criptografado.

Posso adicionar seus subtítulos personalizados ao DCP criptografado ou DCP. Para este serviço, não preciso de chave KDM/DKDM.

Você deve fornecer a entrega digital do seu DCP criptografado e dos subtítulos em formato .SRT (por favor, codificação UTF-8).

O texto do subtítulo pode ser dividido em duas linhas. As linhas do subtítulo serão exibidas no DCP da mesma forma que estão divididas no arquivo SRT. Por exemplo, se um subtítulo estiver dividido em duas linhas, com 34 caracteres na primeira linha e 20 caracteres na segunda, será exibido no DCP da mesma forma. Exemplo de subtítulos com uma/duas linhas:

23

00:04:19,260 --> 00:04:21,261

Ei, Arthur.

24

00:04:22,466 --> 00:04:24,849

Então, posso tocar cavalos?

25

00:04:24,950 --> 00:04:29,404

- Não é um cavalo, é um lobo.

- Posso tocar lobos?

26

00:04:30,099 --> 00:04:31,767

Ok.

Requisitos:

• seus subtítulos devem estar sincronizados com o DCP criptografado (IMPORTANTE!)
• Máximo de 2 linhas por cada subtítulo
• Limite recomendado de caracteres por linha: 42

Existem alguns idiomas em que o limite máximo de caracteres por linha é menor. Esses idiomas e limites são:

• Coreano: 23
• Chinês Simplificado: 23
• Chinês Tradicional: 23
• Árabe: 50