Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu farei uma dublagem hindi com dicção nativa impecável
Dhwani Lok
5,0
5,0
Sobre este Serviço
Tradução automática
Procurando uma voz confiante, agradável, com शुद्ध (autêntica) e त्रुटिरहित (impecável) hindi? Sua busca termina aqui!
Sou um artista de voice-over experiente, com um histórico comprovado, tendo trabalhado com agências líderes como Blend Voice (antiga GM Voices), Voice Hansa e ALTA Language Services. Minha voz versátil foi elogiada como suave, profunda, pensativa, autoritária e envolvente, perfeita para qualquer projeto! Seja uma tonalidade quente e educativa ou um estilo dinâmico e energético, posso entregar.
Meus serviços incluem voice-over para:
- TV e rádio de transmissão
- Vídeos do YouTube
- Comerciais
- Tutoriais
- Sistemas IVR
- Treinamento corporativo
- Audiobooks
- Dublagem de vídeos com temporização
... e muito mais. Tudo gravado profissionalmente no meu estúdio doméstico.
Precisa do áudio em formatos de alta qualidade como HQ 44/16, Mono, Wav ou arquivos split? Pode contar comigo! Também ofereço revisão de scripts em Hindi ou tradução do inglês para Hindi para garantir que seu projeto seja impecável.
Então por que esperar? Vamos dar vida ao seu projeto! Faça seu pedido agora e vamos começar.
Ainda tem dúvidas? Confira as FAQs ou envie uma mensagem. Estou aqui para ajudar!
Conheça mais sobre Dhwani Lok
Dhwani Lok
Sounds great!
- A partir deÍndia
- Membro desdedez. de 2017
- Última entrega2 anos
Idiomas
Hindi, Bengali, Inglês
A Techie with hobbies. Having grown up on a steady diet of radio during my early childhood, when there was no TV around, my interest has always been in the field of voice. I was selected as a RJ/Creative Writer for India's first FM radio station Radio Mirchi (but didn't join sadly). Later, I founded and hosted a popular Hindi podcast. I do freelance gigs for Voice overs, and have worked with agencies such as GM Voices (now Blend Voice), Alta Lang & Voice Hansa. I am fluent in Hindi, English and Bengali.
Show-reels available at https://youtube.com/@dhwanilok
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que sotaques você pode oferecer?
Meu sotaque padrão é um sotaque indiano neutro. Meu sotaque em Hindi é bem neutro e claro (graças à minha criação em Madhya Pradesh). Posso fazer imitações (mas obviamente não consigo fazer um barítono profundo do BigB ou a voz de uma criança de 5 anos), E não faço imitação.
Você consegue corrigir erros de gramática/ortografia no script?
Para scripts em inglês ou hindi, se a linguagem não estiver bem polida, posso revisar e corrigir pequenos erros gramaticais no script. Essa é uma opção extra, custa $10 por 300 palavras (selecione o gig "Revisão de Script"). Essa opção é bastante conveniente para scripts curtos! Por favor, não peça reescritas de scripts.
Em qual fuso horário você mora? (GMT +5:30)
Moro em Pune, Maharashtra, Índia, que fica no fuso GMT +5:30.
Além do Hindi, que outros idiomas de VO você consegue fazer?
Fico feliz que tenha perguntado! Sou fluente em inglês (indiano) e bengali (ou bangla, minha língua materna) e ocasionalmente faço VO em Marathi.
Você consegue gravar em um estúdio profissional?
Sim, posso, mas isso é sob demanda e, como os estúdios cobram uma taxa (geralmente cerca de $15 por hora), você precisará arcar com o custo real com base na duração da gravação. Note que gravações em estúdio também acrescentarão (+) 2 dias aos prazos de entrega.
Eu não sei Hindi. Como posso me comunicar com você?
Como pode ver, tenho bom domínio do inglês e sinta-se à vontade para se comunicar comigo em inglês, hindi ou bengali.
Tenho um script traduzido do inglês para o hindi. Devo considerar a contagem de palavras do script original ou do script em hindi para calcular o preço?
Aceitarei o pedido com base na contagem de palavras do script em hindi aqui, pois é isso que entregarei como VO.
Tenho um script em inglês. Você também faz tradução do inglês para o hindi?
Sim, certamente posso, mas isso será um serviço extra pelo qual cobro $10 por 300 palavras. Selecione o gig "Traduzir para Hindi" e adicione o valor conforme o comprimento do seu script.
Avaliações
9 avaliações deste Serviço
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
U user42520151
Paquistão
good service, 100% recommended
US$ 50
$
D 
Resposta do freelancer
Útil?S 
sriramiyer
Índia
Colaboração contínuaFantastic work, and great quality!
US$ 50
$
Útil?S sriramiyer
Índia
Colaboração contínuaVery accommodating, and does a great job!
US$ 50
$
Útil?N 
nomeegee
Emirados Árabes Unidos
he is really amazing talent a very easy going and worth to spend time and money if there is option of 7 stars I can give him in blink of a eye
US$ 50
$
D Resposta do freelancer
Útil?S sriramiyer
Índia
Colaboração contínuaAlways does a great job!
US$ 50
$
D Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
9 avaliações deste Serviço
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
U user42520151
Paquistão
good service, 100% recommended
US$ 50
$
D Resposta do freelancer
Útil?S sriramiyer
Índia
Colaboração contínuaFantastic work, and great quality!
US$ 50
$
Útil?S sriramiyer
Índia
Colaboração contínuaVery accommodating, and does a great job!
US$ 50
$
Útil?N nomeegee
Emirados Árabes Unidos
he is really amazing talent a very easy going and worth to spend time and money if there is option of 7 stars I can give him in blink of a eye
US$ 50
$
D Resposta do freelancer
Útil?S sriramiyer
Índia
Colaboração contínuaAlways does a great job!
US$ 50
$
D Resposta do freelancer
Útil?
