Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou editar com expertise seu conteúdo em espanhol gerado por IA
Tradutor profissional de inglês para espanhol, editor de espanhol com IA
Olá! Eu sou a Deborath Marin, uma tradutora e editora profissional com mais de 10 anos de experiência entregando soluções linguísticas de alta qualidade de inglês para espanhol.
Minha carreira é base...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Oi!
Na era de conteúdo gerado por IA, garantir a qualidade e a precisão dos textos continua sendo fundamental. Embora as ferramentas de IA sejam poderosas, muitas vezes precisam do olhar atento de um editor humano experiente para aperfeiçoar o produto final. É aí que entra meu serviço profissional de edição.
Como jornalista nativo de espanhol com mais de 10 anos de experiência em revisão, especializo-me em refinar e aprimorar textos em espanhol gerados por IA.
O que eu trago para o seu projeto:
- Humanização de IA: Transformo rascunhos robóticos do ChatGPT/Claude em espanhol natural e envolvente que ressoa com pessoas reais.
- Localização cultural: Compreensão profunda das nuances regionais para atingir efetivamente mercados específicos de língua espanhola.
Deixe-me ajudar a transformar seus textos em espanhol gerados por IA em peças polidas e profissionais que atendam aos mais altos padrões de qualidade! Com minha experiência, você pode confiar que seu conteúdo será preciso, envolvente e eficaz.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você consegue revisar mais de 50.000 palavras?
Com certeza! Não há limites.
Quais formatos de arquivo vocês aceitam para revisão?
aceito uma ampla variedade de formatos de arquivo, incluindo documentos Word, PDFs, Google Docs e arquivos de texto simples. Você pode perguntar sobre formatos específicos se tiver dúvidas.
Que tipos de conteúdo em espanhol você consegue revisar?
Posso revisar diversos tipos de conteúdo em espanhol, incluindo ensaios, artigos, relatórios, sites, blogs, materiais de marketing e muito mais.
Você consegue revisar conteúdo que usa terminologia especializada ou jargões específicos do setor?
Sim, posso revisar conteúdo de áreas especializadas. Se seu conteúdo incluir termos específicos do setor, fornecer um glossário ou contexto adicional ajudará a garantir a precisão.
Você consegue sugerir melhorias na clareza e no fluxo do meu conteúdo além de corrigir erros?
Sim, posso oferecer sugestões para melhorar a clareza e o fluxo geral do seu conteúdo em espanhol, aumentando sua legibilidade e impacto.
Como você comunica as mudanças e correções para mim?
Usarei ferramentas de rastreamento (como "Track Changes" no Word) para mostrar todas as correções e comentários. Você poderá revisar e aceitar ou rejeitar cada alteração.
Como faço para começar com seu serviço de revisão?
Para começar, basta entrar em contato comigo com os detalhes do seu projeto e solicitar um orçamento. Vou te orientar durante todo o processo.
Avaliações
49 avaliações deste Serviço
| (49) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
P phillupton1
Reino Unido
Exceptional quality of work, friendly and adaptable to my needs. I would absolutely recommend Deborath to anyone without reservation and will definitely be asking for her services again!!!
US$ 400-US$ 600
$
10 dias
Tempo
Útil?M mdgfaro
México
Otra vez, increible trabajo!!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?G 
gazzopar
Estados Unidos
Very Professional!
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?K 
karinnaot
Israel
It's the second novel I edit with the service of Deborath, and I'm happy with the results. She's responsive, and through.
US$ 600-US$ 800
$
3 semanas
Tempo
Útil?K karinnaot
Israel
Working with Deborath M. was an absolute pleasure! Her professionalism and attention to detail in editing my full-length novel were outstanding. Plus, her quick responsiveness and politeness made the entire process smooth and enjoyable. Highly recommend! 😊
US$ 400-US$ 600
$
3 semanas
Tempo
Útil?
Avaliações
49 avaliações deste Serviço
| (49) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
P phillupton1
Reino Unido
Exceptional quality of work, friendly and adaptable to my needs. I would absolutely recommend Deborath to anyone without reservation and will definitely be asking for her services again!!!
US$ 400-US$ 600
$
10 dias
Tempo
Útil?M mdgfaro
México
Otra vez, increible trabajo!!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?G gazzopar
Estados Unidos
Very Professional!
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?K karinnaot
Israel
It's the second novel I edit with the service of Deborath, and I'm happy with the results. She's responsive, and through.
US$ 600-US$ 800
$
3 semanas
Tempo
Útil?K karinnaot
Israel
Working with Deborath M. was an absolute pleasure! Her professionalism and attention to detail in editing my full-length novel were outstanding. Plus, her quick responsiveness and politeness made the entire process smooth and enjoyable. Highly recommend! 😊
US$ 400-US$ 600
$
3 semanas
Tempo
Útil?
