Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar seu texto em alemão
Gosto de escrever e da "arte das palavras"
Trabalho de alta qualidade imbuído de conhecimento especializado. Olá, sou Dietmar, da Áustria. Minha experiência em revisão e reescrita de textos em alemão é respaldada por uma sólida formação em eng...
Verificado pelo Fiverr Pro
Dietmar foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Revisão e Edição
Sobre este Serviço
Antes de continuar sua busca ou fazer um pedido, entre em contato. As limitações das categorias oferecidas aqui podem não atender às suas necessidades. Com um orçamento personalizado, posso atender melhor aos seus desejos e necessidades.
Revisarei seu texto em alemão para que pareça ter sido escrito por um falante nativo e diga o que você realmente quer que ele diga. Faço isso à moda antiga : manualmente e uso ferramentas de IA exclusivamente para os retoques finais , corrigindo pontos esquecidos. Isso também me permite lidar com quaisquer problemas linguísticos e potenciais correções "técnicas". Graças aos meus amplos interesses e formação, possuo experiência em diversas áreas que posso e irei incorporar ao seu texto.
Revisão significa verificar e corrigir:
- ortografia
- estrutura e sintaxe da frase
- gramática e
- pontuação.
Aguardo ansiosamente seu texto, seja um artigo ou um livro. O tamanho do texto é irrelevante, afeta apenas o prazo de entrega e o preço (já que sempre cobro por número de palavras).
Idioma:
Alemão
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Conteúdo acadêmico
•
Documentos
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Em quais formatos posso enviar o texto?
De preferência, Word e Pages, pois as alterações podem ser rastreadas. Consulte também as perguntas frequentes "Como você trabalhará?" e "Vocês corrigem arquivos do InDesign?"
Como você vai trabalhar?
Eu uso o arquivo Word ou Pages que você forneceu e ativo o modo de revisão. Isso permite que você acompanhe as alterações feitas. Se você fornecer um arquivo PDF, eu o converterei para um arquivo Word e farei conforme descrito acima.
Vocês corrigem arquivos do InDesign?
Sim, mas apenas diretamente no InDesign. Portanto, minhas alterações não são rastreadas e não me responsabilizo por quaisquer alterações no layout.
O que você quer dizer com "revisão"?
Lerei seu texto e corrigirei (1) erros de ortografia, (2) de sintaxe, (3) de gramática e (4) de pontuação.
Posso fornecer meu texto em inglês?
Sim, você pode enviar o texto em inglês JUNTO com a tradução em alemão. Na verdade, eu agradeceria muito, pois isso melhora o resultado para você.
Vocês também traduzem o texto?
Não, infelizmente, não ofereço serviços de tradução. Aqui no Fiverr você encontra muitos tradutores experientes que certamente fariam um trabalho de tradução muito melhor do que eu. MAS, ficarei feliz em ajudar você APÓS as traduções e revisar o texto recém-traduzido.
Avaliações
180 avaliações deste Serviço
| (176) | ||
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
D dawidaleksandr
Polônia
Sehr professionell! Danke!! :)
Até US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?U 
unlockshop1
Letônia
Amazing job done by Dietmar! Exactly as we needed
Até US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
Útil?H heinz234
Cliente recorrente
Alemanha
Als Wiederholungstäter bin ich nach wie vor mit Dietmars Arbeit äußerst zufrieden. Was er abliefert ist hilfreich und er arbeitet zügig. Dabei aber gründlich. Was er liefert ist so gut, dass ich Mühe habe, bei meinem eigenen Stil zu bleiben und seine Überarbeitung als Anregung und nicht als Ersatz zu sehen. Vielen Dank Dietmar.
Até US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
D 
Resposta do freelancer
Útil?H heinz234
Cliente recorrente
Alemanha
Ich habe Dietmar gebeten, den Text meiner Website zu überarbeiten und habe viele gute Ideen bekommen. Die habe ich dann meinem Stil angepasst übernommen. Das Ganze ging zügig und die Qualität war astrein. Immer gerne wieder. Der nächste Auftrag ist schon in Arbeit.
Até US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
D Resposta do freelancer
Útil?I ivanaib
Cliente recorrente
Croácia
Synonym fur Perfektion! Alle Erwartungen werden jedes mal ubertroffen.
US$ 400-US$ 600
Preço
3 semanas
Tempo
D Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
180 avaliações deste Serviço
| (176) | ||
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
D dawidaleksandr
Polônia
Sehr professionell! Danke!! :)
Até US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?U unlockshop1
Letônia
Amazing job done by Dietmar! Exactly as we needed
Até US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
Útil?H heinz234
Cliente recorrente
Alemanha
Als Wiederholungstäter bin ich nach wie vor mit Dietmars Arbeit äußerst zufrieden. Was er abliefert ist hilfreich und er arbeitet zügig. Dabei aber gründlich. Was er liefert ist so gut, dass ich Mühe habe, bei meinem eigenen Stil zu bleiben und seine Überarbeitung als Anregung und nicht als Ersatz zu sehen. Vielen Dank Dietmar.
Até US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
D Resposta do freelancer
Útil?H heinz234
Cliente recorrente
Alemanha
Ich habe Dietmar gebeten, den Text meiner Website zu überarbeiten und habe viele gute Ideen bekommen. Die habe ich dann meinem Stil angepasst übernommen. Das Ganze ging zügig und die Qualität war astrein. Immer gerne wieder. Der nächste Auftrag ist schon in Arbeit.
Até US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
D Resposta do freelancer
Útil?I ivanaib
Cliente recorrente
Croácia
Synonym fur Perfektion! Alle Erwartungen werden jedes mal ubertroffen.
US$ 400-US$ 600
Preço
3 semanas
Tempo
D Resposta do freelancer
Útil?
