Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar, editar e reescrever seu texto em alemão
Gosto de escrever e da "arte das palavras"
Trabalho de alta qualidade imbuído de conhecimento especializado. Olá, sou Dietmar, da Áustria. Minha experiência em revisão e reescrita de textos em alemão é respaldada por uma sólida formação em eng...
Verificado pelo Fiverr Pro
Dietmar foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Revisão e Edição
Sobre este Serviço
(Descrição em alemão abaixo - Deutsche Beschreibung siehe unten)
Eu reviso, edito e/ou reescrevo seus documentos em alemão (artigos, blogs, livros, cartas, currículos, ...), no mais alto nível, fazendo seu texto parecer escrito por um nativo alemão que realmente transmite o que você quer comunicar.
!!! POR FAVOR, ENTRE EM CONTATO ANTES DE FAZER O PEDIDO !!!
Evite enviar textos automaticamente traduzidos (como os feitos com Google Translator)! Veja outros gigs aqui de serviços de tradução e ficarei feliz em ajudar com a revisão final.
Se tiver alguma dúvida, não hesite em me contactar.
####
Eu vou corrigir e revisar seu texto em alemão para que pareça escrito por um falante nativo e transmita exatamente o que você deseja expressar.
!!! POR FAVOR, ENTRE EM CONTATO ANTES DE FAZER O PEDIDO !!!
E: Por favor, não envie textos traduzidos automaticamente por Google Translate ou similares, pois geralmente ficam sem sentido. Na Fiverr, há muitos gigs de tradução, escolha um dos meus colegas; ficarei feliz em corrigir a tradução para você.
Por favor, não hesite em me contatar se tiver dúvidas!
Idioma:
Alemão
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Conteúdo acadêmico
•
Documentos
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Em quais formatos posso enviar o texto / In which formats can I send the text?
Preferencialmente Word e Pages, pois as alterações podem ser marcadas. Por favor, não envie jpg, pdf, etc. ### Preferencialmente em Word ou Pages, pois as mudanças ficam visíveis para você. Mas, por favor, não envie jpg, pdf ou similares.
O que você entende por 'proofreading' / What do you mean by 'proofreading'?
Eu leio seu texto e corrijo (1) erros gramaticais, (2) ortográficos e (3) de pontuação. ### Eu leio o texto, corrijo erros de (1) gramática, (2) ortografia e (3) pontuação.
O que você entende por 'copyediting' / What do you mean by 'copyediting'?
Eu leio seu texto e corrijo (1) erros gramaticais, (2) ortográficos, (3) de pontuação e (4) de sintaxe, além de (5) editar o conteúdo. ### Eu leio o texto, corrijo erros de (1) gramática, (2) ortografia, (3) pontuação e (4) estrutura de frases, além de editar o conteúdo do texto.
O que você entende por 'rewriting' / What do you mean by 'rewriting'?
Reescrever ou parafrasear é uma edição extensa. As ideias e/ou tópicos essenciais permanecem, mas o texto é alterado para refletir melhor a ideia ou tópico que você quer expressar. ### Reescrever (Reformular) é um processo abrangente, suas ideias e pontos permanecem, mas são expressos de forma diferente.
Posso fornecer meu texto em inglês / Can I provide my English text?
Sim, você pode fornecer seu texto em inglês junto com sua tradução em alemão. Na verdade, eu apreciaria muito, pois isso melhora o resultado para você. ### Sim, claro. Recomendo que faça isso, pois tornará seu resultado mais expressivo.
Avaliações
228 avaliações deste Serviço
| (226) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
S stewart_1992
Cliente recorrente
Reino Unido
Outstanding service! Couldn't be happier.
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?D 
darinaexpandx
Cliente recorrente
Bulgária
Outstanding quality, smooth and kind communication! Always great work! Thank you!
Até US$ 50
$
8 dias
Tempo
Útil?Q quannguyen19
Vietnã
Dietmar offers great services with incredible speed. I'd recommend him to anyone who's struggling with German writings, or with test preparations
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
D 
Resposta do freelancer
Útil?P procompare
Eslovênia
The delivery was super fast. I was very impressed.
D Resposta do freelancer
Útil?T teaura
Panamá
His service is GREAT thank you !
Útil?
Avaliações
228 avaliações deste Serviço
| (226) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
S stewart_1992
Cliente recorrente
Reino Unido
Outstanding service! Couldn't be happier.
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?D darinaexpandx
Cliente recorrente
Bulgária
Outstanding quality, smooth and kind communication! Always great work! Thank you!
Até US$ 50
$
8 dias
Tempo
Útil?Q quannguyen19
Vietnã
Dietmar offers great services with incredible speed. I'd recommend him to anyone who's struggling with German writings, or with test preparations
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
D Resposta do freelancer
Útil?P procompare
Eslovênia
The delivery was super fast. I was very impressed.
D Resposta do freelancer
Útil?T teaura
Panamá
His service is GREAT thank you !
Útil?
