Vou localizar seu jogo para o espanhol

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.

México

Eu falo Espanhol, Inglês

Agente de Vendas Bilíngue

Sou um profissional com formação em Línguas Estrangeiras e ampla experiência como Agente de Vendas Bilíngue. Especializo-me em tradução de inglês para espanhol e ensino de inglês como língua estrangei...

Saiba mais

Sobre este Serviço

Procurando uma localização natural em espanhol para seu jogo?

Vou traduzir e localizar seu jogo do inglês para o espanhol neutro, garantindo que seus diálogos, interface, menus, descrições de itens, tutoriais e outros textos do jogo soem naturais e estejam de acordo com o contexto do seu jogo.

O que eu ofereço:

Localização de jogos do inglês para o espanhol
Diálogos e textos de personagens
️ Interface, menus e textos do sistema
Itens, descrições e tutoriais
Terminologia e tom consistentes
️ Revisão e checagem de qualidade
Garantia de Qualidade Linguística (LQA) quando acesso a uma versão jogável ou ambiente de testes for fornecido
Espanhol neutro adequado para um público amplo

Presto atenção ao contexto, tom, terminologia e voz dos personagens, ao invés de simplesmente traduzir palavra por palavra.

Para LQA, posso testar a localização em espanhol no jogo e relatar problemas como texto que não se encaixa na interface, terminologia inconsistente e outros problemas linguísticos, desde que você me forneça uma chave do jogo, uma versão jogável ou outra forma de acessar o jogo.

Se você estiver trabalhando em um jogo indie, RPG, visual novel, simulador ou outro tipo de jogo, ajudarei a fazer sua localização em espanhol parecer natural para os jogadores.

Por favor, entre em contato comigo

Saiba mais