Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar site ROMÂNICO de app e texto traduzido por IA
Fluxos de IA, Teste de Prompt e Edição de Conteúdo
Eu ajudo criadores e pequenas equipes a aprimorar a escrita assistida por IA. Serviços: prompts testados do ChatGPT/Claude, edição de artigos com verificação de fontes, proofreading em romeno e bios d...
Sobre este Serviço
Faça o seu texto em romeno soar natural, com redação clara e diacríticos corretos.
Sou editor nativo de romeno com PhD em Musicologia e 6+ anos de experiência editorial. Eu reviso sites, apps, artigos, textos comerciais e conteúdos educacionais de finanças, incluindo traduções assistidas por IA. Minha formação em finanças e economia inclui cursos de Yale e Duke via Coursera.
Escolha o seu escopo:
BASIC: até 750 palavras a um preço introdutório.
STANDARD: até 1.500 palavras.
PREMIUM: até 3.000 palavras mais notas de consistência terminológica.
Cada pacote inclui melhorias de gramática, ortografia, pontuação, diacríticos e frasagem, edições rastreadas e uma cópia limpa. O Básico inclui 1 revisão; Standard e Premium incluem 2, dentro do briefing original.
Para cópia de interface, envie o texto editável mais até 5 capturas de contexto. Uma fonte em inglês pode me ajudar a verificar o significado; tradução do zero e testes funcionais de app são escopos separados.
Isso é edição de linguagem. Conselhos financeiros, auditorias e validação de modelos financeiros não estão incluídos. Me envie uma mensagem antes de solicitar textos legais, médicos ou altamente técnicos.
Idioma:
Romeno
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Conteúdo para Site
Estilo:
Gestão de negócios
•
Formação
•
Finanças
•
Marketing
•
Tecnologia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Outros serviços de Revisão e Edição que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você traduz do inglês para romeno?
Eu reviso uma versão romena existente. Você pode incluir a fonte em inglês para checagens de significado. Tradução do zero exige um acordo separado antes de encomendar.
Você pode revisar texto de apps, sites e negócios?
Sim. Os limites de palavras são 750 / 1.500 / 3.000 para Basic / Standard / Premium. Forneça um documento editável ou planilha e até 5 capturas de contexto. Eu reviso o idioma e a consistência, não a funcionalidade do software.
Quais arquivos vou receber?
Uma cópia limpa, uma versão mostrando correções e breves notas sobre mudanças chave na redação. Premium adiciona notas de consistência terminológica. Para planilhas, as correções podem ficar ao lado das strings originais.
O que conta como uma revisão?
Basic inclui 1 rodada; Standard e Premium incluem 2. Revisões ajustam a redação entregue dentro do texto original, do limite de palavras e do briefing. Novas páginas ou texto-fonte de substituição exigem um novo escopo.
Você pode revisar conteúdo financeiro?
Sim: textos de negócios, economia e educação financeira. Atividades da Yale e Duke via Coursera fortalecem meu conhecimento do assunto. Este serviço cobre edição de linguagem, não aconselhamento financeiro, auditorias, validação de modelos financeiros ou verificação de cada afirmação.
