d
davidkomedza

David K.

@davidkomedza

Bilingual FR IT translator specialized in product listings, websites, B2B copy

Itália
Francês, Italiano, Inglês
Algumas informações são exibidas no idioma inglês.
Sobre mim
Traduttore madrelingua francese, in Italia da oltre 10 anni, perfettamente bilingue italiano-francese. Offro traduzioni professionali e localizzazioni in entrambe le direzioni (FR→IT e IT→FR), con particolare attenzione a testi commerciali, e-commerce e comunicazione aziendale. Da anni lavoro nel settore B2B/B2C gestendo il mercato francese per un'azienda italiana, quindi conosco bene le sfumature linguistiche e culturali necessarie per un testo che "suoni naturale" e non tradotto. Precisione, rispetto delle scadenze e attenzione al contesto, non solo alla grammatica.... Saiba mais

Habilidades

d
davidkomedza
David K.
offline • 

Conheça meus serviços

Tradução
I will translate business and e commerce content french italian
A partir deUS$ 20 /projetoMais detalhes
Gerenciamento de CRM
I will salesforce automation and CRM setup
A partir deUS$ 40 /projetoMais detalhes

Experiência profissional

Holyart

CRM & Sales Operations Specialist

Holyart • Período integral

Oct 2021 - Present • 4 yrs 11 mos

Da oltre 4 anni gestisco il mercato francese B2B/B2C per un'azienda e-commerce italiana, curando comunicazioni commerciali, contenuti e assistenza clienti in francese e italiano. Il lavoro quotidiano con testi commerciali, schede prodotto e comunicazioni B2B mi ha dato una conoscenza pratica e aggiornata delle due lingue in contesto business, non solo teoria da corso di lingua.