Vou criar legendas dinâmicas e atraentes para redes sociais


Sobre este Serviço
Tradução automática
Seu espectador decide em 3 segundos. Legendas fora de sincronia fazem ele perder o interesse.
Ferramentas gratuitas de auto-legendas se desviam, quebram seus nomes de marca e distorcem
termos técnicos. Cada um desses erros faz você perder retenção não
porque seu conteúdo é fraco, mas porque o olho para de acompanhar.
MEU PROCESSO
Whisper large-v3 extrai um timestamp para cada palavra. Seu
glossário é carregado antes do processamento para que seus nomes de marca e termos
técnicos permaneçam intactos. Depois, cada arquivo passa por uma revisão humana
antes de ser renderizado, nada é entregue sem aprovação de uma pessoa.
O timing vem do timestamp acústico real de cada palavra, não
de uma suposição em nível de frase. É por isso que o destaque aparece onde a
palavra está.
O QUE TORNA ISSO DIFERENTE
1. VOCÊ RECEBE O RELATÓRIO DE QC
Cada entrega inclui o arquivo de controle de qualidade: durações zero ou negativas, palavras aparecendo antes do seu timestamp, último evento dentro da
duração do mídia, margens de zona segura. Você vê exatamente quais verificações
seu arquivo passou. Ninguém mais nesta categoria mostra provas.
2. ZONAS SEGURAS QUE REALMENTE FUNCIONAM
Os cerca de 20% inferiores e 10% superiores de um vídeo vertical pertencem à interface do aplicativo, não ao seu texto. Seus subtítulos estão posicionados
Conheça mais sobre LO Lexicon
Human Verified Media Production and Dynamic Captions
- A partir deGuatemala
- Membro desdejul. de 2026
Idiomas
Espanhol, Inglês
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Por que você deveria pagar se o CapCut faz legendas grátis?
Porque o CapCut comete erros de ortografia, interpreta mal o contexto e quebra a zona segura da tela. Nosso pipeline (Whisper IA + Revisão Humana) garante 100% de precisão. Os criadores top não deixam sua retenção na mão de IA genérica; eles pagam pela perfeição.
Vocês conseguem processar vídeos com muito ruído de fundo ou música alta?
Os preços publicados assumem um áudio claro (uma voz principal). Se seu vídeo tiver muito ruído, vento ou vozes sobrepostas, por favor, me envie uma mensagem ANTES de fazer o pedido para verificar se precisamos fazer uma limpeza de áudio (isso tem um custo adicional).
Vocês fazem traduções para outros idiomas para internacionalizar meu conteúdo?
Sim. Nosso motor suporta 16 idiomas. Basta adicionar o Extra "Tradução simultânea" ao fazer o checkout e entregaremos o vídeo legendado e perfeitamente sincronizado no novo idioma.

