Vou traduzir espanhol ou inglês para catalão nativo e revisar
Redação e conteúdo SEO em espanhol para sites e blogs
Sobre este Serviço
Precisa de um catalão verdadeiro e nativo? Você encontrou.
Sou David, falante NATIVE de catalão e espanhol de Catalunha. Traduzo e reviso seu texto para o catalão de forma que soe como se fosse escrito por um local, não como uma tradução automática. O catalão é um nicho pequeno, e poucos vendedores aqui são realmente nativos. Eu sou.
O QUE VOCÊ RECEBE
Tradução para um catalão natural e nativo (do espanhol ou inglês).
Revisão em catalão: correção de gramática, ortografia, acentos e estilo.
Tom adaptado ao seu público (web, negócios, blog, marketing, turismo...).
Espanhol e catalão, ambos pelos nativos de cada idioma.
POR QUE ESCOLHER MIM
Nativo de catalão, não tradução automática ou palpite de alguém que não é nativo.
Entrega rápida, prazos claros e respostas ágeis.
Reviso cada pedido manualmente antes de enviar. Se algo estiver errado, eu corrijo.
Ainda não tem certeza? Envie-me um texto curto e eu traduzo ou reviso um parágrafo GRÁTIS, para você avaliar a qualidade antes de comprar.
Vamos fazer seu conteúdo soar realmente catalão. Me envie uma mensagem e conte-me sobre seu projeto!
Idioma:
Espanhol
•
Catalão
Inglês
•
Catalão
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você é um falante nativo de catalão?
Sim, nativo de catalão e espanhol, de Catalunha. Seu texto não parecerá uma tradução automática.
Quais idiomas você cobre?
Espanhol para/de catalão, ambos os sentidos, e inglês para catalão. Catalão é uma das minhas duas línguas nativas.
Posso ver a qualidade antes de pedir?
Sim. Envie-me um parágrafo curto e eu faço isso de graça, para você julgar antes de comprar.
