Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou transcrever documentos antigos escritos à mão em francês
Genealogia francesa e transcrição de documentos
Entusiasta de genealogia francesa com mais de 15 anos de experiência pesquisando histórias familiares através de arquivos departamentais franceses, registros históricos e bancos de dados de genealogia...
Sobre este Serviço
Não consegue ler um documento antigo manuscrito em francês? Eu posso ajudar.
Posso transformar uma caligrafia difícil em francês em uma transcrição clara, precisa e uma tradução para o inglês.
Sou especialista em documentos históricos franceses, incluindo:
- Registros de nascimento, casamento e óbito
- Registros paroquiais
- Recenseamentos e registros militares
- Cartas antigas, cartões-postais e documentos familiares
- Registros históricos e arquivísticos
O que você vai receber:
- Uma transcrição linha por linha do francês original
- Uma tradução para o inglês
Sou falante nativo de francês e pesquisador de genealogia francesa há muitos anos, com grande experiência na leitura de caligrafia histórica francesa.
Perguntas frequentes
Tradução automática
E se o meu documento for muito difícil de ler ou estiver danificado?
Por favor, envie uma mensagem com seu documento antes de fazer o pedido. Eu revisarei a qualidade gratuitamente e informarei se a transcrição é possível.
Você traduz os documentos para o inglês?
Sim. A tradução para o inglês está incluída nos pacotes Standard e Premium. O pacote Basic inclui apenas transcrição.
Que tipos de documentos franceses você pode transcrever?
Posso trabalhar com registros civis, registros paroquiais, registros militares, registros de censo, cartas, cartões-postais, documentos familiares e outros registros arquivísticos históricos franceses.
