Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou transformar seu podcast em pequenos trechos com legendas
Daulet
Sobre este Serviço
Tradução automática
Um trecho de podcast precisa fazer sentido para alguém que não assistiu ao episódio completo. Eu pego os momentos que você escolher e edito em vídeos verticais separados para Shorts, Reels ou TikTok.
Vou ajustar a conversa, remover pausas e palavras repetidas quando necessário, manter o palestrante no quadro e adicionar legendas que sejam fáceis de ler no celular. Zooms leves, destaques de texto e limpeza básica de áudio estão incluídos.
Os pacotes incluem 1, 3 ou 5 trechos, cada um com até 60 segundos. Envie seu episódio com os timestamps dos momentos que deseja, ou envie os trechos selecionados. Inclua uma referência de estilo e a ortografia dos nomes dos convidados.
Se você quiser que eu assista ao episódio completo e encontre os trechos, envie a duração primeiro. Selecionar os momentos leva tempo adicional, e vamos combinar essa parte antes de você fazer o pedido.
Vou entregar arquivos MP4 separados, no formato 1080x1920. Para uma série de episódios, podemos definir um estilo de legenda e usá-lo de forma consistente.
Conheça mais sobre Daulet
Daulet
Video Editor and Motion Designer
- A partir dePolônia
- Membro desdejul. de 2026
Idiomas
Cazaque, Russo, Ucraniano, Inglês
I am a video editor and motion designer working with Adobe Premiere Pro and Adobe After Effects. I edit talking head videos and create simple motion graphics for online content. My goal is to make each video clear, engaging, and easy to follow. Please send your footage, a reference video, and your requirements so we can agree on the scope, format, and delivery time before starting.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Preciso fornecer registros de data e hora?
Sim, esses pacotes usam os momentos que você já selecionou. Envie os horários de início e fim de cada trecho, ou os próprios trechos. Cada trecho deve transmitir uma ideia clara.
Você consegue escolher os momentos do episódio completo?
Sim, após discutirmos a duração do episódio e o que seu público se interessa. Assistir e selecionar os momentos é trabalho adicional, então vou cotar isso antes do pedido.
O que está incluído em cada clip?
Um MP4 vertical de até 60 segundos, com cortes, legendas, reframe do palestrante, zooms leves ou destaques de texto e limpeza básica de áudio. Por favor, discuta detalhes de animação antes de pedir.
O que significa o limite de material bruto?
É a quantidade de material fonte coberta pelo pacote. Para episódios mais longos, envie os trechos selecionados ou entre em contato para combinar o material extra antes de pedir.
Como funcionam as revisões?
Uma revisão é uma rodada de alterações nos trechos selecionados e no estilo acordado. Escolher momentos diferentes após a edição ou adicionar novos trechos altera o trabalho, então discuta isso primeiro.
