Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Serei seu revisor e editor nativo de ucraniano ou russo
Assistente virtual revisão de textos entrada de dados
Oi! Sou formada em Economia e atuo como assistente virtual analítica. Sou especializada em entrada de dados (Excel, Google Sheets), pesquisa econômica e formatação precisa de documentos. Com habilidad...
Sobre este Serviço
Oi! Eu sou a Dasha e sou uma falante nativa de ucraniano e russo com formação acadêmica em análise econômica e gestão. Meu estudo me treinou para ser extremamente meticulosa, detalhista e focada na estrutura lógica. Levo um olhar afiado e analítico a cada texto que reviso, garantindo que seu conteúdo não seja apenas gramaticalmente perfeito, mas também claro e fácil de ler.
Investimento toda minha energia, tempo e dedicação em cada projeto. Meu objetivo é entregar um conteúdo impecável, polido por humanos, que soe completamente natural para falantes nativos.
Eu vou:
- verificar ortografia;
- verificar gramática;
- verificar estrutura de frases e fluxo estilístico;
- corrigir frases estranhas geradas por IA;
- fazer pequenas reescritas, se achar necessário.
Por favor, note:
- NÃO escrevo ou reescrevo conteúdo completo do zero;
- NÃO gero conteúdo com IA (revisão manual 100%);
- Prefiro formatos editáveis como Word (.docx) ou arquivos Excel;
- NÃO aceito pedidos acima de 1500 palavras.
Estou à sua disposição, então sinta-se à vontade para fazer seu pedido agora.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa ferramentas automatizadas ou IA para revisão?
Não, de jeito nenhum. Toda edição e revisão são feitas 100% manualmente. Eu leio seu texto linha por linha para garantir que o vocabulário, a gramática e o tom soem completamente naturais e humanos.
Como posso ver as mudanças que você fez no meu texto?
Sempre entrego duas versões do seu documento: um arquivo limpo, pronto para uso, e outro arquivo do Microsoft Word com "Controlar Alterações" ativado, para que você possa ver exatamente cada correção, edição e melhoria que fiz.
Que tipos de documentos você edita e revisa?
Eu edito textos comerciais, conteúdo de sites, descrições de produtos, artigos, e-mails e rascunhos de IA ou traduzidos por máquina para que soem totalmente naturais e profissionais.
Você pode revisar um texto que já foi traduzido?
Sim! Vou verificar seu documento traduzido em busca de erros, frases estranhas e melhorias no estilo.
Você aceita outros formatos?
Prefiro arquivos editáveis como Word ou Excel para usar o recurso de Controlar Alterações. Se você tiver um formato diferente, envie uma mensagem antes de fazer o pedido!
