Vou traduzir documentos técnicos e manuais de TI entre inglês e espanhol
Suporte Técnico Local
Sobre este Serviço
Precisa de um documento técnico traduzido por alguém que realmente entende o conteúdo?
Sou especialista em TI com mais de 12 anos de experiência corporativa e quase bilíngue em inglês/espanhol. Já traduzi manuais técnicos, documentação interna e guias do usuário de forma profissional, não apenas alguém que "fala ambos os idiomas".
O que eu traduzo:
- Manuais de usuário de TI e software
- Documentação técnica e SOPs
- Documentos internos corporativos
- Descrições de produtos e conteúdo de sites
- CVs e perfis profissionais
Por que me escolher:
- Sou nativo em espanhol, quase bilíngue em inglês
- Tenho background em TI, entendo terminologia técnica
- Formatação limpa entregue junto com sua tradução
- Entrega rápida, comunicação clara
Não tem certeza se seu documento se encaixa? Envie uma mensagem primeiro.
Idioma:
Inglês
Espanhol
•
Espanhol
•
Inglês
Tipo de Documento:
Manuais de usuário
Área de expertise:
Ciência da computação
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você traduz do inglês para o espanhol e vice-versa?
Sim, ambos os sentidos. Sou nativo em espanhol com inglês quase bilíngue, então trabalho confortavelmente em ambos.
Você lida com terminologia técnica corretamente?
Sim. Com mais de 12 anos em TI, entendo conteúdo técnico — não estou apenas traduzindo palavras, eu entendo o que elas significam.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Word, PDF, texto simples ou qualquer formato comum. Entrego no mesmo formato que você enviar, devidamente formatado.
E se meu documento for maior que o limite do pacote?
Sem problema — ofereço palavras adicionais como serviço extra. Basta me enviar uma mensagem antes de fazer o pedido e vamos definir o pacote certo.

