Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu revisarei e editarei seu texto em inglês ou alemão
Tradutor, editor e redator experiente com anos de atuação
Meu nome é Daphne e sou uma nativa alemã bilíngue com formação profissional em tradução. Escrever sempre foi minha paixão; uma que me permite criar conteúdos envolventes de qualidade excepcional. Como...
Destaques
Freelancers destaque são selecionados individualmente pela Fiverr após atender a benchmarks específicos de qualidade e serviço.
Sobre este Serviço
Bem-vindo ao meu serviço!
Você está procurando um editor profissional que possa elevar seu texto para o próximo nível?
Então, não procure mais!
Eu sou Daphne; uma nativa alemã com formação bilíngue baseada em Frankfurt, o centro financeiro, e tenho mais de 8 anos de experiência na área de tradução e edição.
Ao escolher meu serviço, você receberá:
- Um texto OTIMIZADO E PRONTO PARA PUBLICAÇÃO
- Um conteúdo ADAPTADO AO SEU PÚBLICO-ALVO
- Entrega NO PRAZO
Conteúdos que reviso/edito:
- Ficção
- Não ficção
- Carta de apresentação/ currículo
- eBooks
- Anúncios
- Artigos acadêmicos e não acadêmicos
- Textos técnicos (manuais de usuário, descrições de embalagens, listagens de produtos ...)
- Posts de blog
- Apps
- Jogos
- e mais!
Minha paixão pelos detalhes sempre resultará em textos bem escritos, que são ajustados com perfeição para te ajudar a se destacar.
Minhas edições sempre permanecerão fiéis ao tom e à voz usados no seu texto enviado.
Além disso, garanto que seu documento será tratado com confidencialidade.
Se este serviço não cobrir todas as suas necessidades, sinta-se à vontade para me enviar seu pedido para uma oferta personalizada!
Por favor, leia a FAQ para mais informações.
Atenciosamente,
Daphne
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
INNO3D
Hardware
I translated social media posts for this pioneering developer and manufacturer of cutting-edge multimedia PC hardware products, enabling them to reach a German audience with localized content.
set. de 2021-jan. de 2023
PEN Worldwide
Business Services & Consulting
I translated educational content for several programs, such as PEN Worldwide, HEIPNET, IMPEET, etc., which provided students, teachers, and partner companies with vital information regarding the process and aim of these programs.
set. de 2019-nov. de 2022
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Como você destaca as revisões no texto?
Normalmente uso o recurso de controle de alterações no Word ou Google Docs. Assim, você tem total transparência e pode escolher revisar cada alteração individualmente ou aceitar todas de uma vez.
Você também fornece um arquivo limpo com suas revisões?
Sim! Basta me informar que gostaria de receber uma versão limpa, e eu enviarei assim que terminar seu pedido.
Você também revisa/edita traduções geradas por máquina?
Depende da qualidade do texto. Se a tradução estiver incoerente e eu tiver que adivinhar o que ela deveria dizer, vou te direcionar para meu serviço de tradução de inglês para alemão e vice-versa, para oferecer minha assistência.
Avaliações
57 avaliações deste Serviço
| (57) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
E emdr_remote
Estados Unidos
I would highly recommend Daphne. She put together an individualized offer to meet my specific needs and did amazing translation. Thank you so much! We will absolutely be using Daphne in the future for any German/English translations.
US$ 50-US$ 100
$
2 semanas
Tempo
D 
Resposta do freelancer
Útil?A 
aosdent
Alemanha
Ich bin mit dem Ergebnis vollkommen zufrieden. Gerne wieder.
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
D Resposta do freelancer
Útil?H happyhorsedeal
Holanda
Daphne is a kind professional who delivers fast and excellent.
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
D Resposta do freelancer
Útil?P pabaehle
Suíça
Very kind and trustful.
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
D Resposta do freelancer
Útil?R roosje_croes
Aruba
Daphne did a great job and explained her reasoning for some of the translations. Very knowledgeable about the German language. I would work with her again. Thanks, Daphne!
D Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
57 avaliações deste Serviço
| (57) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
E emdr_remote
Estados Unidos
I would highly recommend Daphne. She put together an individualized offer to meet my specific needs and did amazing translation. Thank you so much! We will absolutely be using Daphne in the future for any German/English translations.
US$ 50-US$ 100
$
2 semanas
Tempo
D Resposta do freelancer
Útil?A aosdent
Alemanha
Ich bin mit dem Ergebnis vollkommen zufrieden. Gerne wieder.
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
D Resposta do freelancer
Útil?H happyhorsedeal
Holanda
Daphne is a kind professional who delivers fast and excellent.
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
D Resposta do freelancer
Útil?P pabaehle
Suíça
Very kind and trustful.
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
D Resposta do freelancer
Útil?R roosje_croes
Aruba
Daphne did a great job and explained her reasoning for some of the translations. Very knowledgeable about the German language. I would work with her again. Thanks, Daphne!
D Resposta do freelancer
Útil?
