Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu revisarei seu texto em italiano para torná-lo claro e fluente
Italiano claro, fluente e com som de nativo: é isso que entrego
Sou uma escritora, revisora e tradutora nativa de italiano, com mais de 20 anos de experiência em jornalismo e edição de conteúdo.
Trabalhei em jornais, assessorias de imprensa, blogs e redes sociais,...
Sobre este Serviço
Quer que seu texto em italiano soe natural, correto e fluente? Você está no lugar certo!
Sou uma falante nativa de italiano com formação em jornalismo e anos de experiência em escrita, edição e revisão. Especializo-me em ajudar não nativos a aprimorar seu italiano, seja para uso pessoal, acadêmico ou profissional.
O que ofereço:
- Correção de gramática e ortografia
- Melhoria na estrutura de frases e sintaxe
- Ampliação de vocabulário e expressão natural
- Sugestões para um italiano mais fluente e idiomático
- Feedback claro, se solicitado (ótimo para estudantes!)
Trabalho com todos os tipos de textos, incluindo:
- Emails e mensagens pessoais
- Tarefas escolares/universitárias
- Posts de blog e artigos
- Comunicação empresarial
- Escrita criativa
Por que me escolher?
- ️Anos de experiência editorial como jornalista
- Entendo os desafios de aprender uma nova língua
- Cuidadosa atenção aos detalhes, com um toque humano
- Opção de incluir explicações ou comentários (ótimo para estudantes!)
Vamos fazer seu italiano brilhar! Estou ansiosa para trabalhar com você!
Idioma:
Italiano
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Documentos
•
Descrição de Produtos
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você pode revisar traduções do inglês para o italiano?
Sim, posso revisar textos traduzidos para garantir que soem fluentes e idiomáticos em italiano. Me avise se foi uma tradução humana ou automática!
Você pode explicar as correções que faz?
Sim! A pedido, posso incluir comentários ou um arquivo separado destacando e explicando as principais edições, especialmente útil se você estiver aprendendo italiano.
Você aceita documentos acadêmicos ou formais?
Sim, posso trabalhar com ensaios, relatórios e textos formais. No entanto, não escrevo ou completo tarefas para estudantes.
Você corrige textos manuscritos ou digitalizados?
Não, aceito apenas formatos digitais editáveis (Word, Google Docs, TXT, etc.).
Não sou fluente em italiano. Você ainda pode me ajudar?
Com certeza! Sou especializada em ajudar não nativos. Vou garantir que seu texto seja claro, correto e natural — e posso explicar as mudanças, se necessário.
