Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir do inglês para o espanhol e vice-versa
Tradução do inglês para o espanhol
Obrigada por visitar meu perfil. Meu nome é Daniela. Sou falante nativa de espanhol. Tenho experiência na tradução de documentos técnicos, manuais de instruções, avaliações da Amazon, artigos do inglê...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
O que as pessoas adoram neste freelancer
metalpower
Catar
Daniela was easy to work with and did a great job with this translation. She understood the brief from the start, and paid close attention to both context and...
metalpower
Catar
This is our second time working with Daniela and she once again delivered quality work! Will work with her agian soon!
metalpower
Catar
It was a pleasure working with Daniela again for our English to Spanish translation project! Looking forward to working together again.
Sobre este Serviço
Olá!
Sou falante nativa de espanhol e vou traduzir seus documentos do inglês para o espanhol e vice-versa precisa e pontualmente. Todo o meu trabalho é feito manual para manter o estilo do texto e o significado das palavras, que às vezes podem se perder ao usar um software, sempre com excelente ortografia, gramática e pontuação. Isso também inclui revisão e um certo número de revisões (dependendo do pacote que você escolher).
Se o Gig não atender às suas expectativas e você precisar de alguma solicitação específica por favor, entre em contato comigo e ficarei feliz em fazer uma oferta personalizada.
Olá!
Sou falante nativa de espanhol e posso traduzir seus documentos do inglês para o espanhol e vice-versa de forma precisa e pontual. Meu trabalho é manual, com o objetivo de manter o estilo do texto e o sentido das palavras, que às vezes se perde ao usar um software, sempre usando excelente ortografia, gramática e pontuação. Também faço a correção do texto traduzido e um certo número de revisões (conforme o pacote escolhido).
Se o Gig não cumprir suas expectativas e precisar de algo mais específico por favor, entre em contato comigo e farei uma ordem personalizada.
Idioma:
Inglês
Espanhol
•
Espanhol
•
Inglês
Tipo de Documento:
Geral/Conversacional
Área de expertise:
Medicina e ciências biológicas
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você consegue traduzir documentos técnicos/científicos?
Sim, consigo! Trabalhei em grupos de pesquisa científica, o que me deu experiência em ampliar meu vocabulário (e compreensão) em inglês e espanhol sobre diversos tópicos e procedimentos relacionados à mecânica, física, química, biologia e muitos outros! Isso não será um problema.
Você vai conseguir entender completamente minhas necessidades, já que não é um falante nativo de inglês?
Claro! Meu inglês é fluente e também sou muito comunicativa. Então, para deixar tudo claro desde o começo, não tenho medo de esclarecer dúvidas, pois meu objetivo é entregar um produto excelente para você.
Meu texto não é relacionado à ciência nem à tecnologia. Você consegue traduzi-lo?
Com certeza! Estou familiarizada com muitos tópicos tanto em inglês quanto em espanhol, relacionados à indústria de videogames, jogos de interpretação de papéis, estilo de vida e bem-estar, música, negócios e economia.
Avaliações
416 avaliações deste Serviço
| (414) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M 
metalpower
Catar
Colaboração contínuaDaniela was easy to work with and did a great job with this translation. She understood the brief from the start, and paid close attention to both context and small details. I highly recommend her and would work with her again!
US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?M metalpower
Catar
Colaboração contínuaThis is our second time working with Daniela and she once again delivered quality work! Will work with her agian soon!
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?M metalpower
Catar
Colaboração contínuaIt was a pleasure working with Daniela again for our English to Spanish translation project! Looking forward to working together again.
US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?J janedelgado
Estados Unidos
Colaboração contínuaExceptional and timely!
US$ 50-US$ 100
$
2 dias
Tempo
Útil?N nuvoadelante
Estados Unidos
Colaboração contínuaVery pleased with the quality of the work and the professionalism.
US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
416 avaliações deste Serviço
| (414) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M metalpower
Catar
Colaboração contínuaDaniela was easy to work with and did a great job with this translation. She understood the brief from the start, and paid close attention to both context and small details. I highly recommend her and would work with her again!
US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?M metalpower
Catar
Colaboração contínuaThis is our second time working with Daniela and she once again delivered quality work! Will work with her agian soon!
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?M metalpower
Catar
Colaboração contínuaIt was a pleasure working with Daniela again for our English to Spanish translation project! Looking forward to working together again.
US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?J janedelgado
Estados Unidos
Colaboração contínuaExceptional and timely!
US$ 50-US$ 100
$
2 dias
Tempo
Útil?N nuvoadelante
Estados Unidos
Colaboração contínuaVery pleased with the quality of the work and the professionalism.
US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?
