Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir do inglês para o espanhol e vice-versa
Tradução do inglês para o espanhol
Obrigada por visitar meu perfil. Meu nome é Daniela. Sou falante nativa de espanhol. Tenho experiência na tradução de documentos técnicos, manuais de instruções, avaliações da Amazon, artigos do inglê...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Olá!
Sou falante nativa de espanhol e vou traduzir seus documentos do inglês para o espanhol e vice-versa precisa e pontualmente. Todo o meu trabalho é feito manual para manter o estilo do texto e o significado das palavras, que às vezes podem se perder ao usar um software, sempre com excelente ortografia, gramática e pontuação. Isso também inclui revisão e um certo número de revisões (dependendo do pacote que você escolher).
Se o Gig não atender às suas expectativas e você precisar de alguma solicitação específica por favor, entre em contato comigo e ficarei feliz em fazer uma oferta personalizada.
Olá!
Sou falante nativa de espanhol e posso traduzir seus documentos do inglês para o espanhol e vice-versa de forma precisa e pontual. Meu trabalho é manual, com o objetivo de manter o estilo do texto e o sentido das palavras, que às vezes se perde ao usar um software, sempre usando excelente ortografia, gramática e pontuação. Também faço a correção do texto traduzido e um certo número de revisões (conforme o pacote escolhido).
Se o Gig não cumprir suas expectativas e precisar de algo mais específico por favor, entre em contato comigo e farei uma ordem personalizada.
Idioma:
Inglês
Espanhol
•
Espanhol
•
Inglês
Tipo de Documento:
Geral/Conversacional
Área de expertise:
Medicina e ciências biológicas
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você consegue traduzir documentos técnicos/científicos?
Sim, consigo! Trabalhei em grupos de pesquisa científica, o que me deu experiência em ampliar meu vocabulário (e compreensão) em inglês e espanhol sobre diversos tópicos e procedimentos relacionados à mecânica, física, química, biologia e muitos outros! Isso não será um problema.
Você vai conseguir entender completamente minhas necessidades, já que não é um falante nativo de inglês?
Claro! Meu inglês é fluente e também sou muito comunicativa. Então, para deixar tudo claro desde o começo, não tenho medo de esclarecer dúvidas, pois meu objetivo é entregar um produto excelente para você.
Meu texto não é relacionado à ciência nem à tecnologia. Você consegue traduzi-lo?
Com certeza! Estou familiarizada com muitos tópicos tanto em inglês quanto em espanhol, relacionados à indústria de videogames, jogos de interpretação de papéis, estilo de vida e bem-estar, música, negócios e economia.
Avaliações
417 avaliações deste Serviço
| (414) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M 
metalpower
Catar
Colaboração contínuaThis is our second time working with Daniela and she once again delivered quality work! Will work with her agian soon!
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?M metalpower
Catar
Colaboração contínuaIt was a pleasure working with Daniela again for our English to Spanish translation project! Looking forward to working together again.
US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?P pbaker1501
Estados Unidos
Colaboração contínuaThank you, Daniela!
US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?J janedelgado
Estados Unidos
Colaboração contínuaExceptional and timely!
US$ 50-US$ 100
$
2 dias
Tempo
Útil?N nuvoadelante
Estados Unidos
Colaboração contínuaVery pleased with the quality of the work and the professionalism.
US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
417 avaliações deste Serviço
| (414) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M metalpower
Catar
Colaboração contínuaThis is our second time working with Daniela and she once again delivered quality work! Will work with her agian soon!
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?M metalpower
Catar
Colaboração contínuaIt was a pleasure working with Daniela again for our English to Spanish translation project! Looking forward to working together again.
US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?P pbaker1501
Estados Unidos
Colaboração contínuaThank you, Daniela!
US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?J janedelgado
Estados Unidos
Colaboração contínuaExceptional and timely!
US$ 50-US$ 100
$
2 dias
Tempo
Útil?N nuvoadelante
Estados Unidos
Colaboração contínuaVery pleased with the quality of the work and the professionalism.
US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?
