Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou escrever o texto da sua página na Steam que vende seu jogo indie
Histórias que parecem vivas
Sou o escritor principal de Dominus: Tales of Old e autor do romance El corazón del abismo (4.6★ na Amazon). Escrevo histórias, diálogos e lore para jogos indie que buscam narrativas memoráveis, não m...
Sobre este Serviço
Sua página na Steam é seu vendedor número 1. Não deixe ao acaso.
A maioria dos jogos indie na Steam falha porque a página da loja não consegue comunicar por que os jogadores devem se importar. Descrições fracas, listas de recursos entediantes ou textos de marketing genéricos.
Eu escrevo textos para a Steam que vendem seu jogo sem parecer um release corporativo. Textos que capturam o tom do seu jogo, prendem os jogadores nas duas primeiras linhas e dão ao algoritmo da Steam os sinais certos.
O que você recebe:
Descrição curta
Descrição longa "Sobre este jogo"
Lista de recursos principais
Bio do desenvolvedor/stúdio
Texto do trailer (texto na tela e legendas)
Legendas para screenshots
Recomendação de tags para Steam
Entregue em inglês e espanhol
Por que me escolher: Redator principal de Dominus: Tales of Old. Autor do romance El corazón del abismo (nota 4.6 na Amazon). Mais de 6 anos escrevendo sobre videogames, mais de 130 artigos publicados como redator na Videojuerguistas.
Conte-me sobre seu jogo e vamos fazer sua página na Steam trabalhar tanto quanto ela merece.
Idioma:
Inglês
•
Espanhol
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você escreve para jogos em qualquer fase de desenvolvimento?
Sim. Trabalho com jogos em qualquer fase: conceito inicial com arte e pitch, pré-alpha, Early Access ou já lançado. Para jogos ainda não lançados, trabalho a partir do sua build, trailer, GDD ou documentos de design. Quanto mais cedo começarmos, melhor o texto se alinha com seu marketing.
E se meu jogo estiver em Early Access?
As páginas de Early Access são um pouco diferentes de uma versão completa. Elas precisam comunicar claramente o estado atual, o roadmap e as expectativas dos jogadores, sem exagerar. Eu trabalho com ambos os formatos e vou adaptar o texto de acordo.
Você escreve em idiomas além de inglês e espanhol?
Este serviço inclui apenas inglês e espanhol, ambos entregues no mesmo documento. Para outros idiomas (francês, alemão, chinês, etc.), recomendo contratar um localizador nativo após a finalização da versão em inglês.
Você também consegue escrever a história ou lore do meu jogo?
Sim, essa é minha principal função como designer de narrativa. Veja meu outro serviço "Bíblias de história para jogos indie" se seu jogo precisa de design narrativo, construção de mundo, personagens ou estrutura de enredo. Texto para Steam e design narrativo funcionam bem juntos.
Você usa IA para escrever?
Uso IA como ferramenta de suporte (brainstorming, variantes alternativas, revisão), mas a voz final, a estrutura e a estratégia são 100% minhas. O que você recebe é um texto autoral com critérios humanos e instinto de mercado, não uma saída bruta de IA. Meu romance publicado e meu trabalho em Dominus são a garantia.
E se eu não gostar do resultado?
Cada pedido inclui 2 rodadas de revisão. Trabalho em fases: primeiro envio um rascunho estrutural curto para você aprovar a direção, depois desenvolvo o texto completo. Assim evitamos chegar ao final com um texto que não corresponde à sua visão.
Você pode me ajudar a escolher as tags certas para Steam?
Sim, recomendação de tags está incluída no pacote. As tags da Steam afetam bastante a descoberta do seu jogo, então vou sugerir a combinação que melhor combina com o gênero, o clima e o público do seu jogo.
Você aceita todos os projetos?
Não. Reservo o direito de recusar projetos que não estejam alinhados com meus critérios profissionais ou princípios pessoais. Se por algum motivo não puder aceitar seu pedido, aviso imediatamente e devolvo qualquer pagamento integralmente. Sem julgamentos, sem drama.
