Ver categorias
Português
$
USD
Conecte-se à sua IA
Eu redigirei acordo bilíngue China NNN vinculativo por advogado dos EUA
Advogado licenciado nos EUA Protegendo seu IP, produtos, fabricação na China
Sou Daniel Jonathan, advogado licenciado nos EUA, especializado em comércio internacional, proteção de propriedade intelectual transfronteiriça e contratos de manufatura. NDAs ocidentais padrão falham...
Sobre este Serviço
Acordos de Não Divulgação (NDAs) ocidentais são praticamente inúteis na China continental. Os tribunais legais chineses não fazem cumprir NDAs estrangeiros ou sentenças judiciais estrangeiras. Para proteger legalmente seus designs de produto, segredos comerciais e cadeia de suprimento, você precisa de um Acordo Bilíngue de Não Divulgação, Não Uso, Não Circumvenção (NNN) especializado.
Sou Daniel Jonathan, advogado licenciado nos EUA. Preparo acordos China NNN juridicamente sólidos, redigidos especificamente sob a lei chinesa, designando jurisdição nos tribunais locais chineses onde a execução é acionável.
Por que meus Acordos NNN Funcionam:
Não Divulgação: impede que fornecedores vazem desenhos ou especificações confidenciais para terceiros.
Não Uso: impede que fabricantes copiem seu produto para vendas domésticas.
Não Circumvenção: impede fábricas de vender diretamente para seus clientes ou contornar seus negócios.
Danos Liquidados: cláusulas de penalidade financeira exequíveis sob o Código Civil Chinês.
Redação Bilíngue: texto em inglês e chinês para evitar ambiguidades de tradução.
Proteja seus segredos comerciais antes de enviar arquivos CAD, pacotes técnicos ou amostras para a China. Escolha um pacote para fazer o pedido imediatamente.
Área de Direito:
Comercial
País de Destino:
China
Serviços de consultoria jurídica não são avaliados
Observe que não há processo de triagem para este serviço. Recomendamos enviar uma mensagem ao freelancer e verificar todos os detalhes necessários antes de fazer seu pedido. Os freelancers Pro nesta categoria passaram por um processo de verificação. Você pode encontrar mais detalhes aqui.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Por que não posso usar um NDA padrão dos EUA na China?
Os tribunais chineses geralmente se recusam a executar sentenças estrangeiras e NDAs dos EUA que se concentram apenas na "divulgação". Fabricantes chineses raramente vazam informações; eles produzem e competem com você diretamente. Um NNN impede divulgação, produção não autorizada e circumvenção.
A tradução para o chinês está incluída?
Sim. Contratos exequíveis na China continental precisam estar em chinês simplificado oficial. Todos os pacotes incluem texto bilíngue inglês-chinês preciso.
Os tribunais chineses vão fazer cumprir a cláusula de danos liquidados?
Sim. A lei chinesa permite danos liquidados previamente acordados em disputas contratuais, dando a você uma forte alavancagem sobre os fabricantes sem cálculos longos de danos.
Este acordo pode ser usado para fornecedores em Taiwan ou Hong Kong?
Este acordo específico é estruturado para a China mainland. Se seu fornecedor fica em Hong Kong ou Taiwan, especifique nos requisitos do pedido para cláusulas de jurisdição ajustadas.
Que detalhes preciso fornecer após fazer o pedido?
Você precisará fornecer os dados da sua pessoa jurídica, a categoria de produto/IP e o nome e endereço oficiais registrados em chinês do seu fornecedor chinês.
