Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar descrições de produtos em alemão para Amazon, Etsy e Shopify
Revisador nativo de alemão para textos gerais e listagens de eCommerce
“A curiosidade sobre a vida em todos os seus aspectos, acho, ainda é o segredo das grandes pessoas criativas.” – Leo Burnett
Sobre este Serviço
Impulsione suas vendas em alemão com listagens de produtos impecáveis!
Você vende na Amazon, Etsy ou Shopify? Não deixe uma má tradução arruinar a reputação da sua marca. Clientes internacionais só compram quando confiam nas palavras que leem.
Sou um falante nativo de alemão e revisarei profissionalmente suas descrições de produtos para garantir que soem naturais, profissionais e confiáveis para o mercado alemão.
O que ofereço:
- Precisão: Correção de gramática, ortografia e pontuação.
- Fluxo & Tom: Ajusto palavras que soam estranhas para parecer que um local escreveu.
- Ajuste ao mercado: Garanto que sua listagem atenda às expectativas dos clientes alemães.
- Formatação da listagem: Cuidado ao editar seus pontos de destaque e descrições.
Ideal para:
- Listagens na Amazon (Título, Pontos de destaque, Descrição do produto)
- Lojas no Etsy & lojas no Shopify
- Materiais de marketing & anúncios em redes sociais
Por favor, note: Este é um serviço de revisão e localização. Não faço pesquisa de palavras-chave para SEO nem verificações legais ou médicas.
Maximize sua taxa de conversão hoje. Faça seu pedido agora ou envie uma mensagem para pedidos em grande quantidade personalizados!
Idioma:
Inglês
•
Alemão
Tipo de conteúdo:
Descrição de Produtos
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você consegue lidar com formatos específicos da Amazon, como Bullet Points?
Sim. Conheço a estrutura das listagens da Amazon. Posso revisar seu Título, Pontos de destaque e Descrição do produto mantendo sua estrutura intacta.
Você fornece pesquisa de palavras-chave para SEO?
Não. Este serviço é focado em revisão profissional e localização para garantir que seu texto soe natural. Não ofereço pesquisa de palavras-chave ou otimização para SEO.
Você consegue verificar minha loja no Shopify ou Etsy diretamente?
Por favor, envie o texto em um arquivo editável (Word/Google Docs). Se desejar que eu verifique a loja ao vivo, entre em contato primeiro para uma oferta personalizada.
Este é um serviço humano ou você usa IA?
Este é um serviço humano. Embora utilize ferramentas profissionais para eficiência, reviso pessoalmente cada frase para garantir que o tom e o fluxo estejam perfeitos para o mercado alemão.
E se eu tiver um grande número de produtos/SKUs?
Adoro pedidos em grande quantidade! Se você tiver mais de 10 produtos ou um catálogo grande, envie uma mensagem e criarei uma oferta personalizada com preço justo e prazo adequado.
Você verifica os requisitos legais para listagens de produtos na Alemanha?
Não. Apenas reviso o idioma e o fluxo. Não ofereço aconselhamento legal nem verifico se suas descrições de produtos estão em conformidade com as leis de consumo alemãs.
