Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei edição de livro árabe, layout editorial, formatação de manuscrito, revisão
Dana
Sobre este Serviço
Tradução automática
TRANSFORME SEU MANUSCRITO ÁRABE EM UM LIVRO QUE PARECE PRONTO PARA LER
Um bom livro merece mais do que texto colocado nas páginas.
Se você já tem seu manuscrito árabe, o próximo passo é garantir que o conteúdo pareça organizado, confortável de ler e apresentado de forma profissional, da primeira à última página.
Ofereço edição de livro árabe, formatação, layout e composição RTL com atenção especial à tipografia árabe, estrutura da página, espaçamento, organização de capítulos, títulos, notas de rodapé, numeração de páginas e a experiência geral de leitura.
O objetivo é simples: criar um design interno para o livro que dê ao seu trabalho a aparência que merece, melhorando significativamente a experiência de leitura final.
O QUE SEU PROJETO RECEBE
- Direção de página RTL em árabe
- Tipografia árabe e alinhamento de texto
- Formatação de capítulos e seções
- Títulos e subtítulos
- Imagens e legendas
- Estrutura consistente da página
Para livros mais longos, também posso criar um sistema de formatação consistente para que capítulos, títulos, parágrafos e elementos de página mantenham a mesma estrutura visual ao longo de todo o livro.
Seu manuscrito carrega suas ideias, conhecimentos e história; meu papel é garantir que as páginas finais desta obra destaquem tudo isso com a estrutura, fluidez e atenção aos detalhes que ela merece.
Peça agora!!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Conheça mais sobre Dana
Dana
Passionate Book designer
- A partir deEstados Unidos
- Membro desdeset. de 2026
- Responde em aprox.:1 hora
Idiomas
Inglês, Espanhol, Francês, Alemão
I’ve always enjoyed the process of taking a simple idea and turning it into something people can actually see, read, and connect with. A lot of my time goes into design, playing with typography, layouts, spacing, and little details until everything feels right.
I’m a graphic designer with a strong focus on editorial and publication design, I enjoy working on books, and other projects where good design can make the content easier to experience.
I genuinely enjoy the process behind it, and I care about seeing an idea go from a rough starting point to something the creator can be proud of.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Posso enviar meu manuscrito antes de fazer o pedido?
Sim. Você pode enviar o manuscrito primeiro para que eu possa verificar seu estado, número de páginas e necessidades de formatação antes de começarmos.
Meu manuscrito árabe está atualmente em Word. Você consegue trabalhar com ele?
Sim. Arquivos Word funcionam bem. Você pode enviar seu manuscrito existente e eu posso trabalhar com o conteúdo que já possui.
E se meu manuscrito contiver árabe e inglês?
Sem problema. Posso trabalhar com conteúdo bilíngue e organizar as seções em árabe RTL e inglês LTR corretamente dentro do mesmo livro.
Já tenho uma capa de livro. Você consegue combinar o interior com ela?
Sim. Se você já tiver uma capa, pode enviá-la junto com o manuscrito. Posso usar sua direção visual como referência para as páginas internas.
Você consegue manter minha formatação atual ao invés de mudar tudo?
Sim. Se houver partes do seu layout atual que você deseja manter, me avise antes de começar o projeto e posso trabalhar ao redor delas, quando possível.
E se meu livro tiver notas de rodapé, referências, tabelas ou imagens?
Sem problema. Envie o manuscrito completo e quaisquer arquivos de suporte para que eu possa ver como esses elementos precisam ser organizados.
Você consegue trabalhar com livros de poesia árabe?
Sim. Poesia geralmente precisa de uma estrutura de página diferente de livros padrão, então posso formatar as páginas de acordo com o estilo e a estrutura do seu manuscrito.
Você faz edição na língua árabe em si?
O serviço foca principalmente na edição, formatação, layout e composição de livros. Se precisar de correções detalhadas de gramática ou língua árabe, mencione antes de pedir para que possamos discutir exatamente o que é necessário.
