Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Parece que este serviço está em espera
Eu vou localizar suas imagens para russo ou outros idiomas
Rússia
Eu falo Inglês, Russo
Oi, meu nome é George e sou profissional em comunicação, visualização e marketing. Tenho formação em marketing e relações públicas. Fiz cursos do Google e tenho um diploma.
Sobre este Serviço
Localização não é só sobre traduzir palavras; é sobre fazer toda a imagem parecer natural e nativa para o público. Eu vou traduzir e redesenhar profissionalmente seus cartazes, banners, anúncios, infográficos ou gráficos de redes sociais, garantindo que todo o texto combine perfeitamente com o estilo, fontes e layout do design original.
O que posso localizar:
- Cartazes de filmes e eventos
- Banners de web e anúncios em redes sociais (Facebook, Instagram, LinkedIn, etc.)
- Imagens de produtos para Amazon, eBay ou Shopify
- Infográficos e materiais educativos
- Assets de jogos e capturas de tela de UI
- Qualquer imagem que contenha texto!
O que você vai receber:
- Tradução precisa: Texto culturalmente relevante e gramaticalmente perfeito.
- Correspondência de fontes: Encontrarei ou recriarei fontes cirílicas/nativas que combinem perfeitamente com seu design original.
- Trabalho impecável no Photoshop: Substituição limpa do texto, clonagem de detalhes do fundo se necessário e manutenção de sombras/efeitos.
- Saída de alta qualidade: Arquivos prontos para uso em JPG, PNG e PSD totalmente em camadas (dependendo do pacote).
Idioma:
Inglês
•
Russo
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você localiza para idiomas além do russo?
Sim! Embora o russo seja meu idioma principal, posso lidar com outros idiomas também. Por favor, envie uma mensagem com seu pedido de idioma específico antes de fazer o pedido para que possamos confirmar os detalhes.
Quais arquivos você precisa de mim?
O arquivo PSD ou AI original em camadas é ideal e agiliza o processo. Mas, se você tiver apenas um JPG ou PNG plano, tudo bem! Tenho habilidades avançadas no Photoshop para remover o texto antigo de forma limpa e integrar o novo.
Você pode ajudar com a tradução em si, ou preciso fornecê-la?
Posso cuidar da tradução para o russo para você! Para outros idiomas específicos, é preferível que você forneça o texto, mas sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem e ver como posso ajudar.
