Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Parece que este serviço está em espera
Revisarei seu conteúdo japonês de anime, VTuber ou fandom
Japão
Eu falo Japonês
Especialista em Revisão de Textos Japoneses e IA
Oi! Sou nativa em japonês, com muita atenção aos detalhes e rapidez na digitação.
Sou especialista em revisar e aprimorar textos em japonês, incluindo conteúdo gerado por IA. Meu foco é fazer sua esc...
Sobre este Serviço
Revisão nativa em japonês para conteúdo de anime, VTuber & Otaku
Você está criando conteúdo japonês relacionado a anime ou VTubers?
Sou um falante nativo de japonês e um otaku há muitos anos, com quase 25 anos de experiência em jogos online, cultura de anime e comunidades japonesas na internet.
Cresci com animes dos anos 2000, entendo profundamente a cultura de VTuber e estou familiarizado com gírias japonesas da internet e expressões de comunidades específicas. Sei a diferença entre o japonês otaku natural e textos traduzidos de forma mecânica e estranha.
Posso ajudar com:
Posts e legendas para SNS
Diálogos e roteiros de personagens
Conteúdo relacionado a VTuber
Descrições de projetos criativos
Escrita japonesa no estilo anime
Correções de gírias japonesas
Eu vou:
Fazer seu japonês soar natural para o público japonês
Corrigir frases não naturais geradas por IA
Ajustar o tom para combinar com o estilo anime ou cultura online
Manter a nuance do seu personagem ou mensagem
Seja para roleplay, projetos criativos ou comunidades online, vou garantir que seu japonês seja autêntico e culturalmente preciso.
Sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem antes de fazer o pedido!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
