Vou traduzir profissionalmente e localizar para um japonês natural

Você quer expandir seu jogo, aplicativo móvel, site ou negócio para o mercado japonês?

Traduções automáticas (como Google Translate ou ferramentas automatizadas) muitas vezes geram frases estranhas, confundindo os usuários japoneses e prejudicando a credibilidade da sua marca. Como falante nativo de japonês que vive no Japão, ofereço uma localização japonesa precisa, natural e culturalmente adaptada.

【No que eu me especializo】

・Jogos indie (Steam, iOS, Android)

・Aplicativos móveis & strings de UI / UX

・Sites, blogs e landing pages

・Listagens de produtos na Amazon / e-commerce e textos de marketing

・Documentos gerais e artigos

【Por que me escolher?】

Falante nativo de japonês 100%

Localização com consciência de contexto (não tradução robótica palavra por palavra)

Entrega rápida e comunicação responsiva

Revisões ilimitadas até você ficar completamente satisfeito

【Como funciona】

1. Envie-me seu texto ou arquivos (Word, Excel, Google Sheets, JSON, etc.).

2. Me informe brevemente seu público-alvo e contexto.

3. Eu entregarei um japonês natural e refinado pronto para seus usuários!

Se você tiver um projeto grande, formatos de arquivo personalizados ou qualquer dúvida, sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem a qualquer momento!