Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou polir seu manuscrito para publicação
Editor e revisor freelance
Sou um educador experiente e freelancer com forte background em habilidades de língua inglesa. Fui professor adjunto no Pasadena City College e na California State University, Los Angeles, especializa...
Sobre este Serviço
Contrate um ex-professor de inglês que trabalha com editoras universitárias e veja por que meus clientes disseram:
"Uma combinação rara de cuidado, compaixão e empoderamento." (M.P., SDSU)
"A atenção dele aos detalhes e sua capacidade de responder rapidamente tornaram o processo de edição simples e até prazeroso!" (M.G., UKY)
"Jonathan literalmente me salvou de reprovar com suas sugestões de reorganização de parágrafos, substituição de frases, estrutura adequada em inglês." (T.J., SDSU)
Minha primeira experiência de edição foi para o livro de um professor da CSULA sobre poesia medieval, em 2015. Desde então, tive o privilégio de revisar e editar diversos ensaios, dissertações, antologias e até um catálogo de museu para a Newberry Library.
Procuro mais do que apenas correção ortográfica e gramatical, que podem seguir as convenções do inglês dos EUA, Reino Unido ou uma mistura (por exemplo, canadense ou australiano), conforme necessário. Vou garantir que seu manuscrito tenha fluxo estrutural coerente, domínio de nuances na escolha de palavras e sintaxe, e aderência adequada ao estilo, gênero e área de pesquisa.
Ajudo acadêmicos e escritores a terem sucesso há mais de 10 anos. Deixe-me ajudar você também.
Idioma:
Inglês
Tipo de conteúdo:
Livro
•
Manuscrito
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Outros serviços de Revisão e Edição que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual sua experiência em edição e revisão?
Comecei como coeditor há mais de dez anos, em uma revista de literatura e artes. Meu primeiro grande projeto de edição foi a pedido do meu professor para o livro dele, Uma Introdução a Piers Plowman, pela University Press of Florida. Desde então, trabalhei com instituições como o Newberry e o ACMRS.
Que tipo de material você edita?
De tudo um pouco! Já editei e revisei declarações pessoais, memórias em educação e estudos culturais, antologias sobre racismo ou estudos queer, um catálogo de museu sobre impressões pré-modernas, e até uma tese sobre oxigênio singlete. Seja qual for seu tema, posso ajudar com maestria.
Meu trabalho é confidencial?
Com certeza. Não compartilharei seu texto com terceiros, e posso assinar um NDA, se necessário, para garantir sua tranquilidade.
Quão rápido você pode entregar?
Os tempos indicados por pacote são médias; darei um prazo exato assim que receber mais informações, como contagem de palavras. Forneço atualizações regulares e, com mais de 10 anos de experiência, consigo cumprir qualquer prazo. Um prazo mais curto pode gerar custos adicionais, que podemos discutir.
