Eu traduzirei e revisarei seus textos do inglês para o sueco

Sim, conheço. Tenho experiência com várias ferramentas CAT, incluindo Across, MemoQ e Phrase (MemSource), entre outras.

Sim, posso usar um arquivo TBX com terminologia. Quando você fornece um arquivo de terminologia em formatos como XLSX, XLS, CSV, XML, TBX, JSON ou TXT, ele serve como referência principal para a tradução.

Sim, como prática comum na indústria de tradução, uma tradução automática inicial (MT) é sempre feita na primeira etapa. Na segunda etapa, o texto é revisado, ajustado e adaptado para alcançar o tom mais natural possível.

Sim, ferramentas de IA são usadas na fase final para melhorar a legibilidade. No entanto, é importante destacar que todas as traduções são cuidadosamente revisadas e aprimoradas por um falante nativo. Ferramentas de IA não são usadas para informações confidenciais.

Aceito todos os formatos de arquivo, desde que sejam legíveis. Observe que há uma taxa adicional para PDFs digitalizados.

Eu simplesmente não. Traduzo do inglês para o sueco e do alemão para o sueco. Para outras combinações de idiomas, gerencio os projetos para garantir que você receba todas as traduções de uma única fonte, aproveitando a expertise adequada para cada par de idiomas.

Nesse caso, você pode solicitar um orçamento personalizado, onde o preço será ajustado de acordo com a contagem de palavras.