Eu vou localizar sua loja Shopify em inglês para o sueco
Tradutor e localizador nativo de sueco
Sobre este Serviço
Pronto para levar sua loja online ao mercado sueco?
Vou traduzir e localizar sua loja do Shopify ou e-commerce para sueco natural, de forma que pareça uma loja sueca e não apenas uma tradução.
Sou tradutor nativo de sueco com mais de 5 anos de experiência profissional traduzindo do inglês e alemão para o sueco.
Posso localiza:
- Títulos e descrições de produtos
- Recursos e bullets
- Coletâneas e categorias
- Navegação, menus e botões
- Páginas de aterrissagem e conteúdo promocional
- Sobre, FAQ, envio e outras páginas-chave
- Títulos e descrições meta
- E-mails para clientes e conteúdo da loja
Cada entrega inclui revisão e garantia de qualidade em sueco para linguagem natural, terminologia e consistência. Perfeito para lojas Shopify, negócios de dropshipping e marcas de e-commerce mirando a Suécia.
Os pacotes são baseados em listagens de produtos de tamanho padrão. Para descrições excepcionalmente longas, catálogos grandes ou localização contínua, entre em contato para uma oferta personalizada.
Sua loja, pronta para o mercado sueco.
Idioma:
Inglês
Sueco
•
Sueco
•
Inglês
Tipo de Documento:
Conteúdo para Site
Área de expertise:
E-commerce
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que conta como um produto?
Um produto inclui o conteúdo voltado ao cliente para uma listagem de produto de tamanho padrão, como título, descrição, recursos e bullets. Variações do mesmo produto normalmente contam como um único produto, a menos que contenham texto substancial único.
Existe limite de palavras?
Sim. Os pacotes são pensados para listagens de e-commerce de tamanho padrão e incluem o limite de palavras mostrado em cada pacote. Se seus produtos tiverem descrições excepcionalmente longas, entre em contato antes de fazer o pedido e eu roporciono uma oferta personalizada.
O que inclui a garantia de qualidade sueca?
Eu reviso o conteúdo localizado quanto a ortografia, gramática, sueco natural, terminologia, consistência, números e formatação. Pacotes maiores incluem verificações de consistência mais amplas em produtos e conteúdo da loja.
Você traduz palavra por palavra?
Não. Localizo o conteúdo para soar natural aos clientes suecos mantendo o significado, tom e mensagem do conteúdo original.
Você consegue localizar toda a minha loja Shopify?
Sim. Para lojas maiores, catálogos extensos ou projetos além do pacote Premium, me envia uma mensagem com o número aproximado de produtos e páginas e eu posso oferecer uma oferta personalizada.
Você pode traduzir menus, botões e páginas do site também?
Sim. Dependendo do pacote, posso localizar navegação, botões, coleções, categorias, páginas de aterrissagem, páginas de FAQ, Sobre, informações de envio e outros conteúdos voltados ao cliente.
Você pode localizar títulos e descrições meta?
Sim. Posso localizar títulos e descrições meta existentes para um sueco natural. Estratégia completa de SEO e pesquisa de palavras-chave não estão incluídas, a menos que acordado especificamente.
Você trabalha com lojas de dropshipping?
Sim. Trabalho com lojas Shopify, negócios de dropshipping e outras marcas de e-commerce mirando clientes suecos.
Você consegue trabalhar diretamente na minha loja Shopify?
Isso pode ser organizado para projetos adequados. Também posso trabalhar com arquivos exportados, planilhas ou documentos se preferir não fornecer acesso à loja.
O que acontece se eu encomendar 20 produtos, mas eles excederem o limite de palavras do pacote?
Vou entrar em contato com você antes de iniciar qualquer trabalho. Você pode adicionar as palavras/produtos extras necessários ou posso enviar uma oferta personalizada com base no escopo real.
64 avaliações deste Serviço
| (61) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
C christinedeniz

Áustria
Super quick delivery
US$ 100-US$ 200
$
1 dia
Tempo
Útil?H hellerig

Dinamarca
Fine easy communication
US$ 50
$
4 dias
Tempo
C 
Resposta do freelancer
Útil?N nikola_sakalou

Lituânia
great delivery
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
C 
Resposta do freelancer
Útil?V 
victormad

França
I am happy with this freelancer. He replies fast and he delivers the jobs on time. I recommend
US$ 50
$
1 dia
Tempo
C 
Resposta do freelancer
Útil?V 
victormad

França
Good communication and delivery on time. I recommend to work with this freelance
US$ 200-US$ 400
$
6 dias
Tempo
C 
Resposta do freelancer
Útil?
64 avaliações deste Serviço
| (61) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
C christinedeniz

Áustria
Super quick delivery
US$ 100-US$ 200
$
1 dia
Tempo
Útil?H hellerig

Dinamarca
Fine easy communication
US$ 50
$
4 dias
Tempo
C 
Resposta do freelancer
Útil?N nikola_sakalou

Lituânia
great delivery
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
C 
Resposta do freelancer
Útil?V 
victormad

França
I am happy with this freelancer. He replies fast and he delivers the jobs on time. I recommend
US$ 50
$
1 dia
Tempo
C 
Resposta do freelancer
Útil?V 
victormad

França
Good communication and delivery on time. I recommend to work with this freelance
US$ 200-US$ 400
$
6 dias
Tempo
C 
Resposta do freelancer
Útil?

