Vou revisar traduções geradas por IA e torná-las humanas
Especialista em Linguística Espanhola
Sobre este Serviço
Você traduziu seu conteúdo com ChatGPT, DeepL, Google Translate ou outra ferramenta de IA, mas ainda soa artificial?
Sou um tradutor profissional de inglês para espanhol, revisor e especialista em localização. Transformo traduções geradas por IA em conteúdo fluente, natural e pronto para publicação, preservando seu significado, terminologia e estilo.
Posso editar:
- Sites
- Descrições de produtos
- Conteúdo de marketing
- Documentos empresariais
- Conteúdo técnico
- Artigos de blog
- Localização de aplicativos e softwares
Cada projeto é revisado por um linguista humano. Não apenas passo seu texto por outra ferramenta de IA, mas melhoro gramática, ortografia, pontuação, fluência, consistência, legibilidade e localização para que soe natural para falantes nativos.
Você receberá:
- Revisão e edição humanas
- Humanização de tradução por IA
- Correção de gramática e ortografia
- Consistência terminológica
- Idioma natural e fluente
- Entrega rápida e comunicação eficiente
Se você precisa que sua tradução gerada por IA soe profissional e autêntica, estou aqui para ajudar. Entre em contato antes de fazer seu pedido para solicitações personalizadas.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Outros serviços de Revisão e Edição que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa IA?
Sim. Quando necessário, uso fluxos de trabalho assistidos por IA para melhorar a eficiência, mas cada projeto é cuidadosamente revisado e editado por um linguista humano profissional.
Quais traduções por IA você pode editar?
ChatGPT, DeepL, Gemini, Claude, Microsoft Translator, Google Translate e outros outputs de tradução automática.
Com quais idiomas você trabalha?
Inglês e espanhol (latino-americano, Argentina, espanhol dos EUA e espanhol internacional).
Que tipo de conteúdo você edita?
Sites, posts de blog, descrições de produtos, conteúdo de marketing, documentação técnica, documentos empresariais e outros textos profissionais.
