Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Realizarei QA linguístico profissional para websites e aplicativos
Especialista em Linguística Espanhola
NINJA DA LOCALIZAÇÃO - Sou gerente sênior de localização em espanhol com mais de 17 anos de experiência e linguista ex-Bitget | ex-Binance | Estrategista de expansão de criptomoedas para mercados LATA...
Sobre este Serviço
Quer lançar um website ou aplicativo multilíngue? Certifique-se de que cada palavra esteja precisa, natural e consistente antes de colocar no ar.
Ofereço QA linguístico profissional para websites, aplicativos móveis e produtos digitais localizados. Revisarei o conteúdo traduzido para identificar problemas de gramática, ortografia, terminologia, consistência, formatação, texto de UI, localização e qualidade do idioma que possam afetar a experiência do usuário.
Minha revisão de QA é ideal para:
- Websites
- Aplicativos móveis
- Plataformas SaaS
- Interfaces de software
- Lojas de e-commerce
- Páginas de produto
- Plataformas de negócios
Verifico cuidadosamente a qualidade do idioma, a consistência da terminologia, marcadores de posição, pontuação, formatação, formatos de data e número, além da legibilidade geral, para garantir que seu conteúdo localizado soe natural e profissional.
Cada revisão é feita por um linguista humano com experiência em fluxos de trabalho de localização e ferramentas CAT.
Se você quer que seu website ou aplicativo ofereça uma experiência refinada e profissional em todos os idiomas, ficarei feliz em ajudar. Sinta-se à vontade para me contactar antes de fazer o pedido para projetos personalizados.
Idioma:
Inglês
•
Espanhol
Tipo de conteúdo:
Conteúdo para Site
•
Documentos
•
Conteúdo técnico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Outros serviços de Revisão e Edição que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que é QA linguístico?
QA linguístico é uma revisão detalhada do idioma que verifica gramática, ortografia, terminologia, consistência, localização, formatação, texto de UI e a qualidade geral do idioma antes da publicação.
Você revisa websites e aplicativos móveis?
Sim. Revisarei o conteúdo de websites, aplicativos móveis, plataformas SaaS, interfaces de software, landing pages e outros produtos digitais localizados.
Você corrige conteúdo traduzido por máquina ou gerado por IA?
Sim. Posso revisar e melhorar conteúdo traduzido com ChatGPT, DeepL, Google Translate ou outras ferramentas MT/IA para garantir que soe natural e profissional.
Você testa a funcionalidade do website ou aplicativo?
Não. Este serviço foca na garantia da qualidade linguística. Revisarei o idioma e a localização, não a funcionalidade técnica do software.
Com quais idiomas você trabalha?
Trabalho com projetos de localização em inglês, espanhol, árabe e português. Se você tiver um projeto específico, sinta-se à vontade para me contactar antes de fazer o pedido.
