Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir seus documentos em espanhol para o inglês para USCIS
Tradutor jurídico
Bilingue inglês–espanhol com experiência em tradução freelance e manuseio de documentação especializada. Recentemente, concluí treinamento especializado em tradução de documentos legais de imigração, ...
Sobre este Serviço
Este serviço é para traduções certificadas de documentos escaneados do espanhol para o inglês apenas.
Taxa: $25 por página. Cada página adicional também custa $25.
Forneço traduções certificadas para o inglês de documentos enviados ao USCIS, universidades, escolas, escritórios de imigração, escritórios de advocacia e outras instituições oficiais.
Eu traduzo:
Certidões de nascimento, casamento, divórcio e óbito
Diplomas, históricos escolares e registros acadêmicos
Carteiras de motorista
Passaportes
Atestados policiais e verificações de antecedentes
Comprovantes de pagamento, extratos bancários e cartas de emprego
Registros médicos e de vacinação
Contratos de aluguel, contas de serviços públicos, declarações juramentadas e mais.
Você receberá:
Uma tradução certificada em inglês
Minha declaração/certificado assinado de precisão e integridade em formato digital
Uma tradução preparada no formato exigido pelo USCIS
Minhas traduções certificadas não são traduções juramentadas, e não forneço carimbos físicos, notarização ou apostila.
Idioma:
Espanhol
•
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Sua tradução certificada é aceita pelo USCIS e outras instituições oficiais?
Sim, minhas traduções certificadas são preparadas de acordo com os requisitos do USCIS e são aceitas regularmente. Dito isso, o resultado de um processo de imigração depende de muitos outros fatores, então não posso garantir que sua solicitação será aprovada.
O que você precisa de mim para começar a tradução?
Por favor, envie uma digitalização ou foto clara mostrando o documento completo, incluindo quaisquer carimbos e margens, com nomes e datas fáceis de ler. Se preferir uma grafia específica para nomes ou lugares, me avise antes de começar para que eu possa usar na tradução.
Esta é uma tradução juramentada ou notarizada? Você adiciona carimbos ou apostila?
Não. Este serviço fornece apenas traduções certificadas em inglês, não traduções juramentadas ou notarizadas, e não adiciono carimbos físicos, notarização ou apostila. Se sua autoridade exigir um tradutor juramentado autorizado pelo governo ou uma cópia física notarizada, confirme os requisitos exatos antes de fazer o pedido.
Como vou receber minha tradução certificada? Posso obter uma cópia impressa?
Você receberá um PDF digital da tradução certificada em inglês, junto com meu certificado assinado de precisão. Se desejar uma cópia impressa, envie uma mensagem antes de pedir para que possamos discutir as opções e qualquer custo adicional.
Você consegue manter o mesmo formato do meu documento original?
Sim. Faço o possível para seguir o layout do seu documento original o mais próximo possível, usando tabelas e formatação clara para facilitar a comparação. Posso ajustar alguns elementos visuais para melhor atender às práticas recomendadas para traduções certificadas.
Você consegue traduzir qualquer tipo de documento de imigração ou civil para o inglês?
Sim. Traduzo regularmente certidões de nascimento, casamento, divórcio e óbito, registros policiais, registros acadêmicos, documentos financeiros e muitos outros papéis relacionados à imigração. Se não tiver certeza se seu documento qualifica, envie uma mensagem com uma imagem de exemplo e eu informarei.
