Vou deixar seu app web ou SaaS pronto para árabe com suporte total a RTL


Sobre este Serviço
Tradução automática
Planejando lançar na Arábia Saudita, nos Emirados Árabes Unidos ou no mercado árabe em geral? Traduzir seu texto não basta. Usuários árabes esperam uma interface que leia da direita para a esquerda, com fontes, números e datas adequados.
Sou engenheiro de software sênior com 20 anos de experiência e falante nativo de árabe. Faço apps web sob medida e produtos SaaS totalmente prontos para árabe no nível de código, não apenas no texto.
O que eu faço:
- Configurar suporte a múltiplos idiomas (i18n) em React, Vue, Angular ou JavaScript puro
- Converter seu layout e CSS para right-to-left
- Corrigir textos mistos árabe/inglês, números, datas e moeda
- Escolher e configurar fontes web claras em árabe
- Traduzir sua interface para árabe natural
- Testar cada tela no RTL em desktop e mobile
Você recebe mudanças de código limpas, entregues no seu repositório ou como arquivos, com notas para sua equipe manter.
Não tem certeza do que seu app precisa? Envie uma mensagem antes de pedir e eu dou uma olhada rápida.
Respeite os direitos de terceiros
Esteja atento ao fato que é contra as políticas do prestador da Fiverr incluir temas, modelos ou outros elementos no trabalho entregue que infrinjam os direitos de terceiros ou leis aplicáveis. Leia mais em nosso Guia de Criação Digital Responsável.
Conheça mais sobre Malek L.
Senior Software Engineer and AI Automation Expert
- A partir deEstados Unidos
- Membro desdeout. de 2026
- Responde em aprox.:1 hora
Idiomas
Inglês, Francês, Árabe, Espanhol, Alemão, Russo
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Com quais frameworks você trabalha?
React, Next.js, Vue, Angular e HTML/CSS/JavaScript puros. Se estiver usando outra coisa, me avise primeiro.
Preciso te dar acesso ao meu código?
Sim. Pode me convidar para o seu repositório GitHub ou GitLab, ou enviar o projeto como arquivo zip. Não preciso de acesso aos seus servidores ativos.
A versão em inglês ainda funciona?
Sim. Ambos os idiomas funcionam lado a lado, com um alternador de idioma, e o layout em inglês permanece exatamente como está.
A tradução é feita por máquina?
Cada string é revisada e editada por mim, para que soe natural para usuários árabes, com termos consistentes em todo o app.
Você pode fazer sites WordPress ou Shopify?
Este gig é para apps web personalizados e produtos SaaS. Para temas e construtores de sites, me avise primeiro e eu digo com sinceridade se sou a pessoa certa.

