Vou sincronizar narrações de áudio em vários idiomas para seus vídeos

Você está produzindo um vídeo sem rosto e precisa de voice-overs perfeitamente sincronizados em vários idiomas? Sou um engenheiro de áudio e tradutor profissional com anos de experiência em conteúdo de documentários, e-learning e marketing. Vou garantir que sua narração em inglês, francês, alemão, polonês, tcheco, italiano, português e espanhol corresponda às suas imagens, preservando o ritmo, emoção e fluxo originais.

O que eu ofereço:

Timing perfeito: Alinhamento manual às mudanças de cena e pistas visuais.

Ritmo natural: Respeito ao ritmo original, sem alongamentos robóticos.

Ferramentas profissionais: Marcadores do Premiere Pro, SRT e XML com precisão de timecode.

Por que me escolher?

Mais de 5 anos criando faixas de voice-over para documentários, treinamentos e anúncios.

Entrega rápida: Primeiros rascunhos em 24 a 48 horas para vídeos de até 10 minutos.

Revisões ilimitadas: Ajustes até ficar perfeito.

Como funciona:

1. Você envia: arquivo de vídeo (MP4, MOV) e clipes de áudio ou roteiros.
2. Eu sincronizo: Alinho frases, adiciono marcadores/subtítulos e faço a masterização do áudio.
3. Você revisa: Recebe o áudio sincronizado.
4. Entrega final: Arquivos prontos para importação.

Pronto? Clique em Pedir Agora ou envie uma mensagem com detalhes do projeto (duração, idiomas, prazo) para uma oferta personalizada!