Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar seus textos empresariais e de marketing em espanhol
Eu vou fazer edição de texto para Amazon e otimização de listing com o Double Filter Method
Eu sou Karina Machin Hernandez, revisora da Amazon, especializada com PhD em Ciências da Educação. Por 17 anos atuei como professora de Língua e Literatura Universal. Essa sólida formação acadêmica me...
Sobre este Serviço
Sua empresa merece textos claros, corretos e profissionais. Vou revisar e editar seus textos comerciais em espanhol respeitando sua voz e o público a que você se dirige.
Sou doutora em Ciências Pedagógicas, licenciada em Espanhol e Literatura e tenho 17 anos de experiência docente universitária.
Trabalho com sites, descrições de produtos, e-mails, anúncios, publicações e materiais comerciais.
Básico: correção de ortografia, gramática e pontuação, até 500 palavras.
Padrão: correção e edição de estilo para melhorar clareza, fluidez e tom, até 1500 palavras.
Premium: edição de estilo e estrutura com relatório breve de recomendações, até 3000 palavras.
Você receberá um arquivo Word limpo e outro com controle de alterações. Uma revisão em Básico e Padrão; duas no Premium, sobre o texto e o escopo acordados.
Indica se prefere espanhol neutro ou uma variante regional. Não inclui redação do zero, tradução, verificação técnica ou produção audiovisual. Não prometo vendas nem resultados comerciais.
Para textos mais extensos ou especializados, me avise antes de contratar.
Idioma:
Espanhol
Tipo de conteúdo:
Conteúdo para Site
•
Descrição de Produtos
Estilo:
Gestão de negócios
•
Marketing
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Outros serviços de Revisão e Edição que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de textos você corrige?
Sites, descrições de produtos, e-mails, anúncios, publicações e documentos comerciais em espanhol. O preço depende do total de palavras e do nível de edição.
Você respeita meu estilo e o espanhol do meu país?
Sim. Conservamos sua voz e ajustamos as mudanças ao público e à variante de espanhol indicada. Se não houver preferência, usarei espanhol neutro.
Que arquivos vou receber?
Um documento Word limpo e outro com controle de alterações. Premium inclui também um relatório breve com recomendações. Envie o original em formato editável.
O que as revisões cobrem?
Ajustes conforme a entrega, o texto original e o escopo contratado. Não incluem adicionar novos textos, aumentar palavras nem mudar o objetivo do serviço.
Você escreve do zero ou garante vendas?
Este serviço corrige e edita um texto existente. Não inclui redação do zero, tradução, produção audiovisual nem garantias de vendas.
