Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar, editar e corrigir em inglês, alemão ou polonês
Multilíngue, fluente em alemão e polonês, especialista em comércio eletrônico.
Sou um falante nativo bilíngue de alemão e polonês, criado falando fluentemente ambos os idiomas. Com domínio quase nativo de inglês, entrego conteúdos precisos, naturais e culturalmente adaptados em ...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
O que as pessoas adoram neste freelancer
andy_tgr
Reino Unido
This was my first time using Marcel's service and I have never seen such a comprehensive breakdown of a document. Outstanding work, a quick turnaround, and...
florence_vip
China
Great experience! Fast delivery, smooth communication, and good quality work. Everything was completed as requested and delivered on time. Very reliable and...
nathalielooks
Alemanha
Delivered outstanding work ahead of schedule with quality and great professionalism, and I would definitely recommend Marcel for future projects!
emilyspiderware
Reino Unido
Marcel did a fantastic job. He was prompt, efficient, and communicated well throughout. I couldn't be happier with the results.
Sobre este Serviço
Revisão de nível nativo em inglês, alemão e polonês
Sou um falante nativo bilíngue de alemão e polonês, criado falando fluentemente ambos desde a infância. Essa experiência única me permite oferecer uma revisão realmente de nível nativo em alemão e polonês, enquanto meu domínio avançado de inglês garante resultados naturais e refinados em todas as três línguas.
Eu me especializo em:
- Corrigir gramática, ortografia, pontuação e sintaxe
- Melhorar estilo, fluxo, clareza e expressão natural
- Corrigir frases desajeitadas para que o texto soe suave e profissional
- Revisar e corrigir textos gerados por IA e traduções (ChatGPT, Gemini, etc.) para remover tom robótico e fazer parecer escritos por humanos
Cada correção que faço é 100% manual e humana, nada de softwares de verificação gramatical, IA ou atalhos automáticos. Eu leio seu texto cuidadosamente, linha por linha, como um editor profissional ou revisor nativo faria. O resultado? Sua escrita soa autêntica e fluente, exatamente como se tivesse sido escrita por um falante nativo desde o começo.
Pronto para fazer seu texto brilhar como se fosse escrito por um nativo? Me envie uma mensagem com a quantidade de palavras, idioma(s) e prazo.
Idioma:
Inglês
•
Alemão
•
Polonês
Tipo de conteúdo:
Conteúdo para Site
•
Documentos
•
Livro
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Reolink
Internet Software & Services
Reolink: Security Camera Brand Translated marketing and product content from English into Polish for Reolink, a global security camera brand. Collaboration included multiple projects across several months, covering campaign materials, product descriptions, and promotional content tailored for the Polish market.
mai. de 2026
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais idiomas você revisa?
Reviso e edito em inglês, alemão e polonês.
Você é um falante nativo?
Sim! Cresci bilíngue (alemão + polonês) e sou um falante de nível nativo em ambos os idiomas. Meu inglês está em um nível C2 muito alto.
Você usa algum software / IA para correções?
Não. Revisão 100% manual. Corrijo tudo na mão, sem gramática checkers, IA ou qualquer software automático.
Você consegue melhorar textos gerados por IA?
Sim! Especializo-me em pegar textos do ChatGPT / Gemini / Claude etc. e torná-los naturais, escritos por humanos e fluentes.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Formatos mais comuns: • .doc / .docx • .pdf • Link do Google Docs • .txt • Pages • Arquivos de código Mas posso trabalhar com praticamente qualquer arquivo. Me envie uma mensagem para confirmar o formato do seu arquivo.
Como recebo o arquivo corrigido?
Você receberá: Um arquivo corrigido com alterações rastreadas (para que possa ver cada edição)
Avaliações
21 avaliações deste Serviço
| (21) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A andy_tgr
Reino Unido
This was my first time using Marcel's service and I have never seen such a comprehensive breakdown of a document. Outstanding work, a quick turnaround, and full, easy to follow explanation of all changes implemented. Polite communication and a great price, too! Highly recommended.
US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?F 
florence_vip
China
Colaboração contínuaGreat experience! Fast delivery, smooth communication, and good quality work. Everything was completed as requested and delivered on time. Very reliable and easy to work with. Would definitely recommend this freelancer.
US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?N nathalielooks
Alemanha
Colaboração contínuaDelivered outstanding work ahead of schedule with quality and great professionalism, and I would definitely recommend Marcel for future projects!
US$ 100-US$ 200
$
1 dia
Tempo
Útil?E emilyspiderware
Reino Unido
Marcel did a fantastic job. He was prompt, efficient, and communicated well throughout. I couldn't be happier with the results.
US$ 200-US$ 400
$
6 dias
Tempo
Útil?J 
jingbai975
China
Colaboração contínuaSuper fast and excellent delivery!
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
21 avaliações deste Serviço
| (21) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A andy_tgr
Reino Unido
This was my first time using Marcel's service and I have never seen such a comprehensive breakdown of a document. Outstanding work, a quick turnaround, and full, easy to follow explanation of all changes implemented. Polite communication and a great price, too! Highly recommended.
US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?F florence_vip
China
Colaboração contínuaGreat experience! Fast delivery, smooth communication, and good quality work. Everything was completed as requested and delivered on time. Very reliable and easy to work with. Would definitely recommend this freelancer.
US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?N nathalielooks
Alemanha
Colaboração contínuaDelivered outstanding work ahead of schedule with quality and great professionalism, and I would definitely recommend Marcel for future projects!
US$ 100-US$ 200
$
1 dia
Tempo
Útil?E emilyspiderware
Reino Unido
Marcel did a fantastic job. He was prompt, efficient, and communicated well throughout. I couldn't be happier with the results.
US$ 200-US$ 400
$
6 dias
Tempo
Útil?J jingbai975
China
Colaboração contínuaSuper fast and excellent delivery!
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
