Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Revisarei, editarei manuscritos italianos, textos de livros, documentos, diário KDP ou ebook
Revisão profissional e tradução de italiano, alemão, francês e inglês
Oi, eu sou o Luca, 🟩⬜🟥 um tradutor freelancer dedicado, especializado em traduções de inglês para italiano e italiano para inglês. Meu foco é entregar resultados claros, precisos e naturais, que soe...
Sobre este Serviço
Polir sua escrita em italiano para um padrão impecável, pronto para publicação, clara, natural e refinada.
Escrever um livro ou qualquer conteúdo é uma jornada empolgante, mas antes de chegar ao seu público, suas palavras merecem a atenção de um revisor habilidoso.
Você recebe uma revisão precisa, focada em detalhes, que eleva seu texto em italiano enquanto preserva sua voz e mensagem únicas.
O que você pode esperar:
- Correção cuidadosa de ortografia, gramática e pontuação
- Melhoria no fluxo da escrita para maior clareza e legibilidade
- Refinamento do conteúdo para soar natural, elegante e autenticamente italiano
- Cada documento enviado é revisado manualmente e entregue em dois formatos:
- Uma versão com Track Changes para você ver todas as melhorias
Seu objetivo é apresentar um trabalho confiante, polido e profissional, e é exatamente isso que você recebe.
Perfeito para:
- Seus livros e ebooks
- Seus artigos, ensaios, posts de blog e escrita criativa
- Seus documentos profissionais e empresariais
Dê à sua escrita o toque final que ela merece, polida, profissional e pronta para conectar-se com seus leitores.
Sinta-se à vontade para entrar em contato com qualquer dúvida. Vamos preparar seu trabalho
Idioma:
Holandês
•
Inglês
•
Francês
•
Alemão
•
Italiano
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Outros serviços de Edição de Livros que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipo de textos em italiano você pode revisar?
Seu conteúdo pode ser qualquer coisa, desde livros e ebooks até artigos, ensaios, posts de blog e documentos profissionais. Se estiver escrito em italiano, pode ser refinado e melhorado.
Seu estilo de escrita será alterado?
Sua voz e intenção permanecem totalmente intactas. O foco é corrigir erros e melhorar a clareza, não reescrever seu trabalho ou alterar seu estilo.
Como posso ver as mudanças feitas no meu documento?
Você recebe uma versão com Track Changes ativado, para revisar claramente cada correção e sugestão antes de aceitá-las.
Você consegue lidar com projetos grandes, como livros?
Sim, tanto conteúdos curtos quanto longos são suportados. Projetos maiores podem ser revisados em seções para garantir consistência e atenção aos detalhes.
Como você garante que o texto soe natural em italiano?
Seu conteúdo é cuidadosamente refinado para garantir que leia de forma fluida e natural, evitando frases estranhas enquanto mantém precisão e elegância.
Meu documento é mantido confidencial?
Seu trabalho é tratado com total confidencialidade e nunca é compartilhado ou reutilizado sob quaisquer circunstâncias.
