Eu farei letreiros de gibi e diagramarei seus gibis traduzidos


Level 1
Sobre este Serviço
Tradução automática
LETREI GIBI E DIAGRAMAÇÃO
Eu crio letreiros para gibis e graphic novels com o seu roteiro finalizado ou tradução. Já trabalhei em edições localizadas de Diary of a Wimpy Kid, Johnny Logan e adaptações clássicas, incluindo White Fang.
ESCOLHA O SEU PACOTE
- Apenas Letreiro Básico. Adiciono o seu texto aos balõezinhos vazios ou substituo o texto editável.
- Limpeza Padrão + Letreiro. Removo o texto antigo dos balões e encaixo o seu texto novo neles.
- Reprodução Completa do Texto Premium. Substituo o diálogo e o texto dentro da arte, incluindo letrei nos cenários, placas e onomatopeias.
PREÇOS & PEDIDOS PERSONALIZADOS
Cada pacote cobre 10 páginas. Para uma contagem diferente de páginas, multiplico a taxa por página do pacote escolhido pelo número de páginas. Os preços podem ser ajustados para projetos maiores com base na contagem de páginas e na complexidade.
Envie a contagem de páginas, uma página de exemplo e o seu roteiro final ou tradução para eu confirmar o escopo e orçar o seu projeto.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Conheça mais sobre Boris A
Graphic Designer for Print and Digital
Level 1
- A partir deSérvia
- Membro desdejul. de 2024
- Última entrega5 dias
Idiomas
Inglês
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
1. Qual pacote devo escolher?
Escolha Básico se os seus balõezinhos estiverem vazios ou o texto for editável. Escolha Standard se eu precisar remover o texto antigo dos balões. Escolha Premium se placas, texto de fundo ou efeitos sonoros na arte também precisarem ser substituídos.
2. Como você precifica projetos com mais de 10 páginas?
Cada pacote cobre 10 páginas. Para um pedido personalizado, multiplico a taxa por página aplicável pelo número de páginas. Posso ajustar o preço para projetos maiores com base na contagem de páginas e na complexidade.
3. Você traduz gibis?
Envie o seu roteiro final ou tradução. Vou encaixar o seu texto nos balões de fala, legendas ou na arte de acordo com o pacote escolhido.
4. O que eu preciso enviar antes de fazer o pedido?
Envie as páginas do gibi na melhor qualidade disponível e o seu texto final, organizado por página e painel. Se não souber qual pacote é o ideal, envie uma página de exemplo e a contagem total de páginas.

