Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou elaborar e revisar contratos comerciais em espanhol
Advogada
Advogada especializada em redação jurídica, apoio contratual para PMEs e estruturação de documentos corporativos.
Meu foco é simples: redigir instrumentos claros, protegidos e prontos para salvaguard...
Sobre este Serviço
Precisa de um contrato claro, profissional e adaptado à operação real do seu negócio?
Sou advogada chilena, redijo e reviso contratos comerciais em espanhol para Pymes, empreendedores, agências e negócios que precisam organizar suas relações com clientes, fornecedores, sócios ou colaboradores.
Meu foco é entregar documentos personalizados, claros e tecnicamente sólidos.
Posso te ajudar com:
- Contratos de prestação de serviços
- Acordos de confidencialidade (NDA)
- Acordos de colaboração e parceria
- Contratos de licença
- Contratos de fabricação e outras relações comerciais
- Revisão e adequação de contratos existentes
O que você pode esperar do serviço?
- Redação adaptada ao seu modelo de negócio e necessidades reais
- Cláusulas claras sobre pagamentos, obrigações, prazos, confidencialidade, término e propriedade intelectual quando necessário
- Documento profissional e estruturado para facilitar sua compreensão e uso
- Entrega dentro do prazo combinado
Trabalho principalmente com documentos regidos pela legislação chilena e contratos comerciais em espanhol. Para operações sujeitas a outra jurisdição ou documentos de alta complexidade, me envie uma mensagem antes de fazer o pedido para confirmar.
Serviços de consultoria jurídica não são avaliados
Observe que não há processo de triagem para este serviço. Recomendamos enviar uma mensagem ao freelancer e verificar todos os detalhes necessários antes de fazer seu pedido. Os freelancers Pro nesta categoria passaram por um processo de verificação. Você pode encontrar mais detalhes aqui.
Outros serviços de Consultoria Jurídica que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Posso te enviar um contrato que já tenho para revisão?
Sim. Posso revisar contratos existentes e apontar problemas de redação, riscos, inconsistências e cláusulas que precisem ser ajustadas. Se o documento for extenso ou complexo, me envie uma mensagem antes para confirmar o escopo e o preço.
Os contratos se adaptam ao meu negócio ou você usa modelos prontos?
Cada documento é adaptado ao tipo de operação, partes envolvidas, obrigações, pagamentos, prazos e riscos relevantes. Não entrego um documento genérico sem personalização para o seu caso.
Você trabalha com contratos sujeitos à legislação chilena?
Sim. Meu trabalho jurídico se concentra principalmente em documentos sujeitos à legislação chilena e contratos comerciais redigidos em espanhol.
Você pode trabalhar com clientes ou empresas de outros países?
Sim, quando se tratar de redação contratual em espanhol ou operações relacionadas ao Chile. Se o contrato precisar ser regido exclusivamente por uma legislação estrangeira, entre em contato antes de comprar para confirmar se o serviço é adequado.
Quais informações você precisa para começar?
Vou precisar saber o tipo de contrato, as partes, o objeto do acordo, forma de pagamento, prazos, obrigações principais e qualquer condição especial que queira incluir. Após a compra, você receberá perguntas para reunir essas informações.
O que acontece se eu precisar de um documento mais complexo ou diferente dos pacotes?
Você pode me escrever antes de comprar. Para contratos extensos, estruturas societárias, acordos complexos, vários documentos ou necessidades especiais, posso preparar uma oferta personalizada.
