Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou editar e revisar seus roteiros de YouTube e podcast
Editor profissional para autores, empresas e criadores
Eu ajudo autores, empresas e criadores a produzir textos claros, envolventes e bem polidos. Faço edição de ficção narrativa — incluindo romances, contos, roteiros e narrativas de jogos — além de websi...
Sobre este Serviço
Um roteiro forte deve ser fácil de ler na página e soar natural ao falar. Vou editar seu roteiro existente de YouTube, vídeo ou podcast para melhorar a precisão, clareza, fluidez e entrega envolvente, mantendo sua voz.
Posso trabalhar com:
- Roteiros para YouTube e ensaios em vídeo
- Roteiros informativos, educativos, de comentários e entretenimento
- Roteiros para podcast e voiceover
- Conteúdo explicativo e estilo documentário
Escolha o nível de edição que você precisa:
- Revisão de roteiro - gramática, ortografia, pontuação, consistência e problemas óbvios de redação
- Copy edit de roteiro - revisão mais clareza, concisão, fluidez e frases naturais
- Polimento de roteiro - edição mais aprofundada ao nível de linha para voz, ritmo, engajamento e entrega falada
Sou um editor nativo de inglês dos EUA, baseado no Reino Unido, com qualificação QLS nível 4 em Revisão e Edição. Posso trabalhar tanto em inglês dos EUA quanto em inglês do Reino Unido.
Os pacotes cobrem até 10 minutos de roteiro (aproximadamente 1.500 palavras). Para roteiros mais longos, use o extra de tempo adicional ou envie uma mensagem para uma oferta personalizada.
Eu edito roteiros existentes, ao invés de escrevê-los ou pesquisá-los do zero.
Toda edição é feita pessoalmente e sem o uso de IA generativa.
Idioma:
Inglês
Finalidade:
Entretenimento
•
Informativo
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de roteiros você edita?
Eu edito roteiros de YouTube e outros vídeos, ensaios em vídeo, roteiros de podcast e dublagem, explicativos, conteúdo educativo, comentários, entretenimento e estilo documentário.
Qual pacote de edição devo escolher?
Escolha Revisão de roteiro para gramática, ortografia, pontuação e consistência; Revisão de cópia do roteiro para maior clareza, fluxo e concisão; ou Polimento do roteiro para trabalho mais profundo ao nível de linha na voz, ritmo, engajamento e entrega falada.
Como vou receber meu roteiro editado?
Vou te enviar um documento Word com Controle de Alterações, uma cópia limpa com as edições aceitas e comentários ou dúvidas quando for útil. Se precisar de outro formato de arquivo, me avise antes de fazer o pedido.
Como você calcula o tempo de execução do roteiro?
Baseio o tempo de execução em aproximadamente 150 palavras faladas por minuto, então um pacote de 10 minutos cobre cerca de 1.500 palavras. Se seu roteiro for incomum em ritmo rápido ou lento, sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem antes de fazer o pedido.
Você pode editar um roteiro com mais de 10 minutos?
Sim. Você pode adicionar tempo extra de gravação para roteiros um pouco mais longos. Para roteiros significativamente mais longos, envie uma mensagem e posso criar uma oferta personalizada com base no comprimento e nível de edição necessários.
O que inclui uma revisão?
Uma revisão cobre ajustes razoáveis na edição que entreguei. Não inclui edição de material recém-adicionado ou substancialmente reescrito, seções de substituição ou uma nova versão do roteiro.
Você escreve ou reescreve roteiros completamente?
Este serviço é para editar roteiros existentes, não para escrevê-los do zero. Posso reformular ou reestruturar frases individuais quando necessário, especialmente com o pacote Polimento do roteiro, mas reescritas completas e escrita de roteiros originais não estão incluídas.
Você consegue editar tanto inglês americano quanto britânico?
Sim. Sou nativo de inglês dos EUA, baseado no Reino Unido, e posso editar de acordo com as convenções de inglês americano ou britânico. Basta me informar sua preferência ao fazer o pedido.
Você consegue editar roteiros gerados por IA?
Sim. Posso editar roteiros assistidos por IA ou gerados por IA para melhorar a clareza, fraseado natural, fluxo, repetição, ritmo e entrega falada. Verificação de fatos e pesquisa original não estão incluídas, a menos que acordado separadamente.
