Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou transcrever e traduzir cursivo alemão antigo
Tradutor histórico
Sou um tradutor profissional que trabalha com inglês, línguas eslavas e línguas românicas. Uma das minhas atividades favoritas no Fiverr é interpretar documentos antigos escritos à mão (por exemplo, d...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Sobre este Serviço
Documentos alemães escritos à mão antigos são feitos no estilo cursivo conhecido como Kurrentschrift ou Sütterlinschrift, que pode ser difícil de ler. Se você tem cartas antigas de família, documentos genealógicos (como certidões de nascimento, casamento, óbito), papéis históricos ou qualquer outra coisa escrita em cursivo alemão antigo, posso ajudar a decifrar a escrita e traduzi-la para o inglês.
Os preços e o prazo de entrega variam dependendo da legibilidade do papel e de quantos projetos estou trabalhando no momento. Por favor, envie uma mensagem para detalhes específicos!
Idioma:
Alemão
•
Inglês
Holandês
•
Inglês
Dinamarquês
•
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
E se meu documento não estiver em alemão?
Eu faço tradução de várias outras línguas, incluindo línguas germânicas e línguas não relacionadas, como italiano, francês e russo. Por favor, envie uma mensagem e eu te direi se posso fazer um projeto específico.
Acho que meu documento está em um dialeto não padrão.
Como um linguista amador apaixonado, adoro analisar dialetos não padrão e sei como fazer pesquisas para entender papéis escritos em alemão não padrão. Envie uma mensagem com detalhes — adoro um desafio!
Você consegue transcrever e traduzir Fraktur?
Sim! Posso ler Fraktur para alemão e línguas do Leste Europeu. Me diga o que você precisa!
Avaliações
3 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M marktyler628
Estados Unidos
Thank you for accepting my project and the fast turnaround time. You are an asset to the Fiverr Community! Highly recommended.
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?M matildastrachan
Reino Unido
Quick and just what I needed!
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?B 
bkeeper2019
Estados Unidos
Thank you for your attention to my requirements. I'll use you again.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
3 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M marktyler628
Estados Unidos
Thank you for accepting my project and the fast turnaround time. You are an asset to the Fiverr Community! Highly recommended.
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?M matildastrachan
Reino Unido
Quick and just what I needed!
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?B bkeeper2019
Estados Unidos
Thank you for your attention to my requirements. I'll use you again.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
