Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu decifrarei e traduzirei documentos manuscritos
Tradutor histórico
Sou um tradutor profissional que trabalha com inglês, línguas eslavas e línguas românicas. Uma das minhas atividades favoritas no Fiverr é interpretar documentos antigos escritos à mão (por exemplo, d...
Sobre este Serviço
Se você tem cartas antigas manuscritas, documentos genealógicos ou outros papéis que está tendo dificuldade para decifrar, talvez escritos em outro idioma, posso te ajudar! Posso transcrever cartas manuscritas e traduzi-las para o inglês.
Note que meus preços e o tempo de entrega vão depender da legibilidade do documento e de quanto tempo tenho disponível, então, por favor, entre em contato com os detalhes do seu projeto para receber um orçamento. Infelizmente, também há papéis que talvez eu não consiga decifrar ou decifrar completamente, mas farei o meu melhor. Sou entusiasta de linguística e história e tenho experiência com scripts antigos e dialetos não padronizados, então consigo trabalhar com documentos que podem não estar muito claros para muitas pessoas hoje em dia.
Por favor, entre em contato com detalhes específicos para que possamos fechar um acordo!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais idiomas você traduz?
Tenho mais confiança em línguas românicas e eslavas, mas posso trabalhar com a maioria das línguas europeias.
Quanto provavelmente vai me custar?
Infelizmente, isso realmente depende de quão claro está o documento. Baseio meus preços na estimativa de quanto tempo vai levar para concluir um projeto. Uma página muito simples e fácil de ler pode custar $5, enquanto uma página complicada, danificada e escrita rapidamente pode chegar a $30.
Você traduz para idiomas além do inglês?
Em uma emergência, posso traduzir para outros idiomas, mas a precisão pode ser menor. Prefiro traduzir para o inglês, que é minha língua nativa.
Avaliações
21 avaliações deste Serviço
| (20) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A albusdumb
Estados Unidos
Great job! I will be back!
US$ 100-US$ 200
$
11 dias
Tempo
Útil?S sanexlibris
Estados Unidos
Clara has now translated many handwritten documents from the 1800s for me in both Russian and Polish. She is amazing - she not only translates everything quickly and professionally she takes extra effort to contextualize professions and names that aren’t common nowadays. I HIGHLY recommend her services.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?S sanexlibris
Estados Unidos
Excellent work as always!
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?S stevena418
Canadá
Second time working with Clara and I am quite happy with the results, she does great work.
US$ 100-US$ 200
$
4 dias
Tempo
Útil?C charlesgrech
Malta
Fast and on point. recommended.
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
21 avaliações deste Serviço
| (20) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A albusdumb
Estados Unidos
Great job! I will be back!
US$ 100-US$ 200
$
11 dias
Tempo
Útil?S sanexlibris
Estados Unidos
Clara has now translated many handwritten documents from the 1800s for me in both Russian and Polish. She is amazing - she not only translates everything quickly and professionally she takes extra effort to contextualize professions and names that aren’t common nowadays. I HIGHLY recommend her services.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?S sanexlibris
Estados Unidos
Excellent work as always!
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?S stevena418
Canadá
Second time working with Clara and I am quite happy with the results, she does great work.
US$ 100-US$ 200
$
4 dias
Tempo
Útil?C charlesgrech
Malta
Fast and on point. recommended.
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?
