Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Gravarei locuções femininas em espanhol, catalão e inglês
Clara A
Level 1
4,9
4,9
Sobre este Serviço
Tradução automática
Oi! Aqui é a Clara e estou ansiosa para saber tudo sobre o seu projeto.
Sou uma artista de VO freelance, atriz e publicitária, e estou pronta para gravar qualquer roteiro em espanhol castelhano (Espanha), catalão ou inglês (Reino Unido).
Acabei de começar no Fiverr, mas tenho uma experiência sólida atuando como artista de VO nos últimos 7 anos para clientes como Cheetos, FC Barcelona, Bitter Kas, Ajuntament de Barcelona, Affinity, Caixabank e Diagonal Mar, entre outros.
O que posso fazer por você?
- Comerciais de TV/rádio/SM
- Narrações corporativas e de vídeo
- Documentários
- E-learning e tutoriais
- Sistema telefônico e IVR
- Intros/outs de podcast
- Audiobooks e jogos
O que vou fornecer?
- Uma voz gravada com equipamento profissional (confira as FAQs para saber mais)
- formato .wav ou .mp3 (você escolhe!)
- 1 revisão incluída para ajustes no tom da VO
- Entrega em 48 horas para roteiros com menos de 1.000 palavras
A menos que o uso da voz seja estritamente pessoal ou interno, você deve adicionar direitos comerciais e/ou direitos de transmissão ao seu pedido. Por favor, confira as FAQs para esclarecer isso.
Se tiver alguma dúvida, sinta-se à vontade para me contactar antes de finalizar seu pedido.
Ansiosa para embarcar no seu projeto!
Conheça mais sobre Clara A
Clara A
Spanish female voice over artist
Level 1
- A partir deEspanha
- Membro desdefev. de 2025
- Responde em aprox.:8 horas
- Última entrega1 semana
Idiomas
Espanhol, Catalão, Inglês, Francês
I'm a voice over artist, actress, singer and publicist with a passion for storytelling.
My expertise focuses on commercial, corporate and documentary voice over, audiobook narration, e-learnings, IVR, gaming and pretty much any audiovisual piece that requires a voice.
I'll fluently perform in Castilian Spanish (Spain), Catalan and English from my professional home studio, providing high-quality sound.
I'm fascinated by the voice's potential for conveying a message and touching hearts and minds, and I truly enjoy shaping and crafting my voice to suit each project's unique tone and nuances.
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual é a sua experiência?
Sou uma artista de voice over, atriz e publicitária com 7 anos de experiência na indústria de VO.
Por que devemos trabalhar juntos?
Por minha paixão por contar histórias, sou uma profissional dedicada, sempre indo além. Sou fascinada pelo potencial da voz de transmitir uma mensagem e tocar corações e mentes, e realmente adoro moldar e criar minha voz para se adequar ao tom e às nuances únicas de cada projeto.
Como faço o pedido?
Adicione a quantidade exata de palavras no roteiro e selecione quaisquer requisitos adicionais que possa ter. Se tiver alguma dúvida, pode verificar se ela está respondida nas FAQs ou me perguntar que eu retorno o mais rápido possível.
O que o serviço básico inclui?
- Uma voz em off do roteiro fornecido. - 1 proposta de acordo com seu estilo e tom. - 1 revisão incluída para ajustes no tom da voz em off. Alterações no roteiro vão exigir uma revisão extra. - Entrega em 48 horas para roteiros com menos de 1.000 palavras. - Direitos não estão incluídos.
Com que equipamento profissional você trabalha?
Eu trabalho com um microfone RODE Podemic USB e fones de ouvido Audio Technica ATH-M20x. Além disso, o ambiente onde gravo é isolado acusticamente.
Quando preciso adicionar direitos comerciais ou de transmissão?
A menos que sua VO seja para uso pessoal/interno, e-learnings ou sistemas telefônicos e IVR, você DEVE adicionar direitos ao seu pedido: - Comercial: uso em eventos corporativos e mídias online não pagas (site e redes sociais). - Transmissão: uso em mídia de massa (TV, rádio, cinema) e mídias online pagas.
Preciso adicionar DIREITOS comerciais E de transmissão?
Não, você precisa escolher entre direitos comerciais ou direitos de transmissão, já que os últimos incluem os direitos comerciais. Direitos comerciais são ilimitados, porém, você pode escolher entre 1 ano ou direitos de transmissão ilimitados.
O que posso considerar uma revisão?
O preço básico inclui uma revisão que cobre correções caso eu cometa um erro na voice over ou você queira que eu tente um tom diferente, mas se o erro estiver relacionado a mudanças no roteiro, isso contará como uma revisão adicional.
Você consegue sincronizar sua voz com o vídeo?
Claro! Certifique-se de adicionar esse extra ao completar seu pedido e envie o vídeo na seção de Requisitos. Lembre-se de que, ao selecionar esse extra, compartilharei um arquivo de áudio sincronizado com o vídeo, mas não um vídeo com áudio integrado.
Em quais idiomas você pode traduzir textos e quais são seus sotaques?
Posso traduzir de espanhol, catalão e inglês para qualquer um desses idiomas (em todas as direções). Tenho sotaque de espanhol castelhano, meu catalão é neutro e meu inglês soa bastante nativo britânico, embora eu também possa falar com pronúncia espanhola, se necessário.
Avaliações
41 avaliações deste Serviço
| (38) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A 
alexdecortada
Espanha
Great experience working with her. She delivered the voice-over very quickly, immediately understood the tone I was looking for, and was incredibly friendly throughout the process. Communication was smooth and professional, and the final result was exactly what I needed.
US$ 600-US$ 800
$
4 dias
Tempo
C 
Resposta do freelancer
Útil?S studio_voxelis
França
Very fast and professional :) We can only recommend !
US$ 50-US$ 100
$
7 dias
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?M 
manuelcandedo
Espanha
100% recomendable. Muy profesional y un trato excelente. Sin duda volveré a contactar. Muchas gracias
US$ 200-US$ 400
$
9 dias
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?S soniahorgan
Espanha
Ha sigut un placer coincidir amb Clara per aquesta locució, la recomano plenament!
US$ 200-US$ 400
$
6 dias
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?A 
aftersharevlc
Cliente recorrente
Espanha
Como siempre, un placer trabajar con Clara
US$ 200-US$ 400
$
7 dias
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
41 avaliações deste Serviço
| (38) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A alexdecortada
Espanha
Great experience working with her. She delivered the voice-over very quickly, immediately understood the tone I was looking for, and was incredibly friendly throughout the process. Communication was smooth and professional, and the final result was exactly what I needed.
US$ 600-US$ 800
$
4 dias
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?S studio_voxelis
França
Very fast and professional :) We can only recommend !
US$ 50-US$ 100
$
7 dias
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?M manuelcandedo
Espanha
100% recomendable. Muy profesional y un trato excelente. Sin duda volveré a contactar. Muchas gracias
US$ 200-US$ 400
$
9 dias
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?S soniahorgan
Espanha
Ha sigut un placer coincidir amb Clara per aquesta locució, la recomano plenament!
US$ 200-US$ 400
$
6 dias
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?A aftersharevlc
Cliente recorrente
Espanha
Como siempre, un placer trabajar con Clara
US$ 200-US$ 400
$
7 dias
Tempo
C Resposta do freelancer
Útil?
