vou transcrever áudio e vídeo para texto em inglês ou turco

Você recebe uma transcrição revisada em DOCX e TXT. PDF está disponível mediante solicitação. Etiquetas de falante e referências de tempo estão incluídas; me diga qual intervalo de carimbo de tempo prefere antes de começar o trabalho.

Coberturas básicas até 10 minutos de áudio ou vídeo claro dentro de 24 horas. A standard cobre até 30 minutos em 2 dias, e a Premium cobre até 60 minutos em 3 dias. Por favor, entre em contato comigo primeiro para pedidos urgentes, gravações barulhentas ou falantes adicionais.

Esses pacotes entregam uma transcrição de texto. subtítulos SRT/VTT sincronizados, tradução e legendas embutidas são serviços separados. Envie seu vídeo e os requisitos para o pacote de legendas adequado ou oferta personalizada.

Verbatim limpo é o padrão: fala legível sem palavras de preenchimento. Verbatim completo está disponível dentro do pacote se solicitado antes de começar o trabalho. Compartilhe nomes dos falantes, termos especializados e suas preferências de formatação.

Envie a gravação através do Fiverr. Se for muito grande, compartilhe um link de arquivo acessível nas exigências do pedido. Inclua a duração total, idioma e número de falantes. Por favor, não envie senhas.

Eu transcrevo entrevistas em inglês e turco, podcasts, reuniões e vídeos. Para conteúdo altamente técnico, envie uma amostra rápida e a terminologia primeiro. Esses pacotes não incluem transcrição jurídica ou médica certificada.

Duas rodadas de revisão cobrem correções de transcrição ou formatação dentro da gravação original e do briefing acordado. Novas gravações, minutos adicionados, tradução ou mudança de briefing exigem um escopo separado.

Eu verifico a gravação e confirmo a duração, o idioma, o estilo da transcrição e o formato final no início. Para pedidos de dois dias eu envio uma atualização rápida do andamento. Áudio não claro é sinalizado, e a entrega final explica os arquivos e as correções incluídas.

Posso usar ferramentas de reconhecimento de voz para ajudar no primeiro rascunho, mas eu mesmo testo e corrijo a transcrição com base na sua gravação. Informe-me antes de pedir se você precisa de um fluxo totalmente manual ou tem requisitos de confidencialidade específicos.