Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Transcrevo e legendo qualquer idioma com entrega em 24 horas
Gino
Level 2
5,0
5,0
Sobre este Serviço
Tradução automática
Precisa de transcrições ou legendas precisas em QUALQUER idioma?
Eu lidero uma rede mundial de linguistas nativos que entregam 99 %+ de precisão em até 24 horas.
Transcrição 100 % HUMANA, sem atalhos de IA
SRT/VTT com marcação de tempo, TXT limpo ou SBV
Verificação de qualidade em duas etapas por revisores nativos
NDAs disponíveis para conteúdo sensível
Comunicação rápida e amigável (resposta média <1 h)
Idiomas cobertos: Inglês, Turco, Espanhol, Árabe, Alemão, Francês, Português, Russo, Chinês, Japonês, Hindi, Italiano, Holandês, Polonês, Sueco e mais, é só perguntar!
Fluxo de trabalho
1️ Ouça seu arquivo com um nativo transcrevendo.
2️ Segundo linguista revisa e formata as legendas.
3️ Entrego arquivos prontos para upload + CONVERSÕES de formato GRATUITAS.
Projeto em grande quantidade ou canal contínuo? Mande uma mensagem para uma oferta personalizada e economize até 20 %.
Clique em **Peça Agora** e faça com que todo público entenda seu conteúdo!
Conheça mais sobre Gino
Gino
Digital Product Designer, Growth Partner
Level 2
- A partir deTurquia
- Membro desdejun. de 2019
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega3 semanas
Idiomas
Turco, Inglês, Espanhol
Hi, I'm Gino. I don't just design; I build brands that sell.
With 5+ years of global experience (USA, Europe, Asia), I bridge the gap between High-End Design and Growth Marketing. Unlike typical freelancers, I combine UX/UI principles with Data to drive real business results.
My Expertise:
- UX/UI Design (Figma, Framer, Webflow)
- Performance Marketing (Meta/Google Ads)
- Brand Identity Systems
Fluent in English, Spanish, and Turkish. Ready to upgrade your business? Message me.
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você realmente consegue lidar com qualquer idioma?
Sim. Eu trabalho com 15 idiomas principais internamente (EN, TR, ES, AR, DE, FR, PT, RU, ZH, JP, HI, IT, NL, PL, SV). Para outros idiomas, colaboro com linguistas nativos confiáveis da minha rede. Mande uma mensagem com seu idioma e eu confirmo a disponibilidade — geralmente em minutos.
Você usa IA ou ferramentas automáticas de fala?
Não. Cada arquivo é transcrito e marcado por um falante nativo humano, depois revisado por um segundo linguista. Assim, alcanço 99 %+ de precisão e pontuação natural.
Quais tipos de arquivo posso enviar?
Qualquer formato comum de áudio/vídeo — MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, AVI, MKV. Se seu arquivo roda no VLC, posso transcrevê-lo. Arquivos grandes? Envie um link do Google Drive, Dropbox ou WeTransfer.
Quais formatos de legenda vou receber?
A entrega padrão inclui TXT limpo e sua escolha entre SRT ou VTT. A pedido, também posso fornecer SBV (YouTube), STL, SSA ou legendas embutidas (custo extra).
Como são calculados os minutos?
Cobro pelo tempo total de áudio/vídeo, independentemente do quanto é falado. Exemplo: um vídeo de 12 minutos com 3 minutos de silêncio ainda conta como 12 minutos.
Você pode adicionar etiquetas de falantes ou dicas de SDH (para deficientes auditivos)?
Sim — ambos estão incluídos a partir do pacote Standard. Etiquete os falantes e insira dicas de efeitos sonoros como ♪ música ♪ ou [aplausos].
E se a qualidade do áudio for ruim?
Ruído de fundo menor é tranquilo. Se a fala estiver muito distorcida ou sobreposta, te aviso antes de começar. Uma limpeza extra pode precisar de um orçamento personalizado.
Meu conteúdo é confidencial?
Com certeza. Todos os projetos são tratados sob termos de NDA rigorosos. Se precisar de um acordo assinado, envie seu documento ou peça o NDA padrão da Fiverr.
Quão rápido você pode entregar?
Prazo padrão é de 48 h (Starter & Standard) ou 72 h (Premium). Precisa mais rápido? Escolha o add-on de 12 horas ou me envie uma mensagem para disponibilidade em tempo real.
Qual é a sua política de revisão?
Cada pacote inclui revisões gratuitas (de 1 a 3, dependendo do nível). Revisões cobrem ajustes de formatação ou palavras esquecidas — não novo áudio. Pedidos geralmente são concluídos em algumas horas.
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
P pabrai
Cliente recorrente
Índia
Its great to work with Gino. I recommend him for transcription services
Até US$ 50
Preço
4 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
P pabrai
Cliente recorrente
Índia
Its great to work with Gino. I recommend him for transcription services
Até US$ 50
Preço
4 dias
Tempo
Útil?
