Eu vou localizar 500 listagens de produtos na Amazon com palavras-chave de SEO
Usarei IA para ajudar a revisar manualmente uma grande quantidade de trabalho
Sobre este Serviço
Vender em marketplaces internacionais, mas seus anúncios parecem texto traduzido por máquina? Eu conserto isso — em escala.
Eu utilizo um pipeline profissional de localização com IA assistida e REVISÃO HUMANA em cada lote. Você aproveita a velocidade da automação e a qualidade de um editor em nível nativo, por um preço por unidade que nenhuma agência tradicional consegue competir.
O QUE VOCÊ RECEBE
- Títulos de produtos, bullets e descrições localizados (EN para DE / FR / ES / JP / AR, um idioma por pedido)
- Copy rica em palavras-chave que mantém seus termos de busca intactos
- QA rigorosa: validação de contagem de linhas, proteção de termos de marca, glossário consistente
- Entrega em Excel limpo, combinando com a estrutura do seu arquivo original — basta copiar e colar no Seller Central
POR QUE EU
- Pipeline desenvolvido por desenvolvedor: 500+ SKUs processadas diariamente
- Cada linha revisada por um humano antes da entrega
- Qualquer escala é bem-vinda: de 50 SKUs a 50.000
COMO FUNCIONA
1. Me envie sua arquivo e o idioma-alvo
2. Eu traduzo 5 linhas GRATUITAS como amostra
3. Você faz o pedido, eu entrego dentro do prazo — revisões incluídas até você ficar satisfeito
Qualidade em primeiro lugar, velocidade inclusa. Me mande uma mensagem a qualquer hora para discutir um pedido em massa.
Idioma:
Inglês
•
Alemão
Tipo de Documento:
Descrição de produtos
Área de expertise:
Outros
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais idiomas você suporta?
Alemão, francês, espanhol, japonês e árabe. Um idioma-alvo por pedido. Precisa de outro idioma? Me mande uma mensagem primeiro e eu confirmo a disponibilidade.
Qual formato de arquivo você precisa?
Excel ou CSV com um produto por linha. Retorno a mesma estrutura de arquivo com uma nova coluna traduzida, para você copiar e colar diretamente no Seller Central.
Utilizo tradução automática?
Uso um pipeline com IA para velocidade, mas cada linha passa por revisão humana e checagens QA rigorosas (contagem de linhas, termos de marca, consistência) antes da entrega. Você recebe um output de qualidade nativa.
Meu arquivo tem uma estrutura de coluna específica. Você consegue combinar?
Sim. Envie seu arquivo antes de pedir e eu confirmo o layout exato. O arquivo entregue sempre corresponde à estrutura original.
Você consegue lidar com catálogos muito grandes?
Sim - de 50 SKUs a 50.000. Pedidos grandes são divididos em lotes programados para você receber o output revisado gradualmente, em vez de esperar o prazo total.

